Käännös "hojas caían" englanti

Hojas caían

• leaves were falling
• falling leaves

Käännösesimerkit

leaves were falling

Las hojas caían de los olmos, sustrayendo refugio a la calle.
The leaves were falling from the elms, robbing the street of shelter.

apenas oía los gritos de los vendedores de periódicos, muerto…, muerto…, muerto… Las hojas caían.
she could just hear paperboys crying death . death . death. The leaves were falling.

El hermoso día de octubre se iba desvaneciendo y las hojas caían de los árboles cubriendo la avenida por la que yo andaba.
The beautiful October day was fading and the leaves were falling from the trees in the avenue as I walked through it.

De modo que un buen día, aunque el Otoño estaba, ya bastante avanzado, y losvientos eran fríos y las hojas caían rápidas, tres grandes embarcaciones dejaron laCiudad del Lago, cargadas con remeros, enanos, el Señor Bolsón, y muchasprovisiones.
So one day, although autumn was now getting far on, and winds were cold, and leaves were falling fast, three large boats left Lake-town, laden with rowers, dwarves, Mr. Baggins, and many provisions.

Finalmente, después de transcurrido un tiempo prudencial, un día de otoño en que las hojas caían de los árboles, se acercó él solo al castillo del pinar y presentó sus excusas ante Coq Noir. Este, cansado de los dos años de pendencias, aceptó las excusas, y la paz volvió a reinar en el hermoso valle.
And finally, after a decent interval had elapsed, one autumn day when the leaves were falling he rode alone to the castle in the pine woods and apologized to Black William, and Black William, heartily tired of the last two years of warfare, accepted his apology, and peace descended once more upon the beautiful valley.

El verano había dado paso al otoño, y las hojas caían por todos los Siete Reinos. Había surgido un nuevo Rey Buitre en las Montañas Rojas; el mal de los sudores había irrumpido en las Tres Hermanas, y Tyrosh y Lys estaban abocadas a una guerra que, casi con seguridad, afectaría a los Peldaños de Piedra e interrumpiría el comercio.
Summer had given way to autumn and leaves were falling all across the Seven Kingdoms, a new Vulture King had emerged in the Red Mountains, the sweating sickness had broken out on the Three Sisters, and Tyrosh and Lys were edging toward a war that would almost certainly engulf the Stepstones and disrupt trade.