Käännös "hogares más pobres" englanti
- poorer homes
- poorest households
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, ello no impide que los niños pertenecientes a los hogares más pobres puedan asistir a la escuela, ya que tienen derecho a una prestación en concepto de gastos de estudio.
However, this does not prevent children from poorer homes from attending school as they qualify for a study costs allowance.
En los hogares más pobres, se colgaban excrementos de vaca de los postes de la cama con la creencia de que ahuyentaban las polillas.
In poorer homes, cow dung was sometimes hung from the bedpost in the belief that it deterred moths.
En los hogares más pobres, dicho santuario podía ser muy sencillo y consistir en una mesa, un incensario, una pequeña campana de plata y la siempre presente ofrenda de flores frescas colocada sobre la mesa.
In the poorer homes, this shrine may be quite simple, consisting of a table, an incense burner, a small silver bell, and the ever-present gift of fresh flowers placed upon a table.
En primer lugar, los hogares más pobres sufren unas tasas más elevadas de enfermedad y mortalidad.
In the first place, the poorest households suffer from higher rates of illness and mortality.
Los niveles más bajos de asistencia a la escuela secundaria se registran en los hogares más pobres y en las zonas rurales.
Lowest levels of secondary school attendance are in the poorest households and in rural areas.
b) Atenuar el impacto de los gastos de salud en los hogares más pobres;
b) To lessen the impact of health expenditures on the poorest households;
En evaluaciones independientes anteriores se había recomendado mejorar la selección de los beneficiarios para llegar a los hogares más pobres.
Previous independent assessments had recommended improving targeting to reach the poorest households.
Las niñas de los hogares más pobres siguen encontrándose con los mayores obstáculos para el acceso a la enseñanza.
Girls from the poorest households face the biggest barriers to education.
El 20% de los hogares más pobres reside en una vivienda con un excesivo nivel de ocupación.
Twenty per cent of the poorest households live in overoccupied housing.
Los niños con más probabilidades de trabajar son los que proceden de los hogares más pobres y de las zonas rurales.
Children living in the poorest households and rural areas are the most likely to be involved in child labour.
Ser pobre y mujer representa una doble desventaja en al menos 49 países, donde la educación de las niñas procedentes de los hogares más pobres no solo está por debajo del promedio nacional, sino también por debajo del promedio correspondiente a los niños de los hogares más pobres.
Being poor and female carries a double disadvantage in at least 49 countries, where the education of girls from the poorest households is not only below the national average, but also below the average for boys in the poorest households.
Asimismo, el apoyo a las mutilaciones genitales femeninas es mayor entre las mujeres y las niñas de los hogares más pobres.
Support for female genital mutilations is stronger among girls and women in the poorest households.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test