Käännös "hitos y" englanti

Hitos y

• landmarks and
• milestones and

Käännösesimerkit

landmarks and

Ese es el camino que tenemos ante nosotros; esos son sus hitos y sus objetivos.
That is the road before us; those are its landmarks and its goals.

Éstos son los hitos del nuevo panorama jurídico.
These are essential landmarks in the new legal landscape.

La geografía tiene hitos fijos.
Geography has fixed landmarks.

A. Los sistemas de salud: algunos hitos históricos
A. Health systems: some historical landmarks

3. Hitos: Promoción, vigilancia y aplicación
3. Landmark Cases: Advocacy, Monitoring and Enforcement

Intentan ser hitos en el tejido urbano o e el paisaje natural.
They are designed to serve as landmarks in the urban environment or the countryside.

En este sentido, se basa en los hitos alcanzados hasta el momento en este proceso.
It builds on the landmarks reached in the process so far.

La Sociedad de las Naciones fue uno de esos hitos históricos.
The League of Nations was among those landmarks.

El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.
The establishment of that body will surely constitute one of the landmarks of this summit.

Dos conferencias internacionales maracaron hitos de este período.
Two international conferences serve as landmarks.

funcionaban como hitos del terreno.
they functioned as landmarks.

1948 es uno de esos hitos.
The year 1948 was one of those landmarks.

Él conoce los hitos del terreno.
He knows the landmarks of the area.

Kwan indica los hitos. —¡Allí!
Kwan is pointing out landmarks. “There! There!”

Hay hitos que merecen señalarse desde el comienzo.
There are landmarks worth noting from the outset.

El molino es uno de los hitos que destacan en la Ciudad Nueva.
The mill is one of the landmarks of the New City.

Miró a su alrededor, buscando hitos del terreno.
He looked about, locating landmarks.

Era como si se llevaran los hitos de su vida.
It was as though they were taking away the landmarks of his life.

Una vez que estuvimos fuera de las colinas, ya no vimos hitos naturales.
Once we were out of the hills, there were no landmarks.

milestones and

Actividades/hitos
Activities/milestones

A. Hitos y logros
Milestones and achievements

Progresos - hitos
Progress -- milestones

Estaba pensando en hitos y...he tenido un cambio de opinión en el último momento
I was thinking about milestones and... had a last minute change of heart.

Hitos, todos ellos.
Milestones, all of them.

La única prueba real que se presentó contra Qutb fue su libro Hitos.
The only real evidence produced against Qutb was his book, Milestones.

De hecho, era tan arbitrario e insensato como cualquiera de los restantes hitos del camino.
In fact it was just as arbitrary and meaningless as any of the other milestones along the way.

No podemos hacernos a la idea de lo que nos ocurre…, esos hitos. Bodas y funerales.
We can’t wrap our minds around what happens to us—these milestones. Weddings and funerals.

Esos eran los hitos que le permitían permanecer despierto y alerta: un café, un cigarrillo, un chicle.
These were the milestones that made it possible to stay awake and alert: coffee, cigarettes, and chewing gum.

Los hitos que han ido jalonando el camino desde entonces hasta ahora han sido: la aparición de eBay (1997), que desencadenaría la burbuja de las tecnológicas (las «punto com»);
The milestones between then and now are the launch of eBay (1997), which led to the dotcom boom.

Su designación procede de distintos hitos del año: la Luna de la Fresa es en primavera, la de la Cosecha y la del Cazador, en otoño.
They're named according to milestones in the year: the Strawberry Moon in the spring, the Harvest Moon and Hunter Moon in the fall.

En mi primera noche en el bar celebré dos hitos en mi vida: mi supervivencia académica y la graduación de Sidney.
My first night at the bar I celebrated two milestones—my academic survival and Sidney’s graduation.