Käännös "hiperinteligente" englanti

Hiperinteligente

• hyperintelligent

Käännösesimerkit

hyperintelligent

Pero la teoría del Gran Arklopoplético Verde no fue muy aceptada fuera de Viltvodle VI. Así que un día, una raza de seres hiperinteligentes y pandimensionales se construyeron un superordenador gigante, llamado Pensamiento Profundo para calcular de una vez por todas la Respuesta a la Pregunta Ultima de la Vida, el Universo y todo lo demás.
'However, the Great Green Arkleseizure theory 'was not widely accepted 'outside Viltvodle VI, 'and so one day, a race of hyperintelligent 'pan-dimensional beings 'built themselves a gigantic super-computer called Deep Thought 'to calculate, once and for all,

ARCHIVOS PÚBLICOS DE MAGRATHEA Hace millones de años una raza de seres hiperinteligentes y pandimensionales se hartaron tanto del constante parloteo sobre el significado de la vida que comisionaron a dos de sus mejores mentes para construir una estupenda supercomputadora para calcular la respuesta de la vida, el universo y todo lo demás.
Many millions of years ago, a race of hyperintelligent, pan-dimensional beings got so fed up with the constant bickering about the meaning of life, that they commissioned two of their brightest and best to design and build a stupendous super-computer

No son más que la proyección en nuestra dimensión de seres pandimensionales sumamente hiperinteligentes.
They are merely the protrusion into our dimension of vast hyperintelligent pandimensional beings.

–Mira, terráqueo, son seres pandimensionales realmente listos y especialmente hiperinteligentes.
You see, Earthman, they really are particularly clever hyperintelligent pandimensional beings.

Tenía un cerebro que era la suma de cien ratas hiperinteligentes, «y la pequeña broma es que ellas lo bautizaron con el nombre de una flor como sucede con las ratas de laboratorio, ¿lo entiendes?».
His brain the sum of a hundred hyperintelligent rats, “and named for a flower like lab rats are, it’s their little joke, see?”

Era un informe realmente intrigante —un laboratorio federal en Davis, California, estaba infestado de ratones de laboratorio hiperinteligentes, que habían provocado el pánico y una demanda judicial de la ultrajada gente del lugar—, pero en esos momentos Kevin era más interesante.
It was quite an intriguing report — a federal lab in Davis, California, was sorely infested with hyperintelligent lab mice, provoking a lawsuit-slinging panic from the outraged locals — but he found Kevin very worthwhile. “So,”

Nadie sabía qué esperar; el peligro podía llegar del cielo, o en forma de robot de metal blindado que emergiera de las profundidades de la bahía de Hudson, o quizá como un rayo intercambiador de mentes, con lo que podíamos tener a un extraño entre nosotros, aparentando familiaridad y espiándonos con ojos hiperinteligentes.
No one knew what to expect—peril from the sky, or an armored robot rising out of Hudson Bay, or a mind-exchanging ray—a stranger among us aping familiarity, peering at the others with hyperintelligent eyes.

Hace muchísimos millones de anos, una raza de seres pandimensionales hiperinteligentes (cuya manifestación física en su propio universo pandimensional no es diferente a la nuestra) quedó tan harta de la continua discusión sobre el sentido de la vida, que interrumpieron su pasatiempo preferido de criquet ultrabrockiano (un curioso juego que incluía golpear a la gente de improviso, sin razón aparente alguna, y luego salir corriendo) y decidieron sentarse a resolver sus problemas de una vez para siempre.
Many many millions of years ago a race of hyperintelligent pandimensional beings (whose physical manifestation in their own pandimensional universe is not dissimilar to our own) got so fed up with the constant bickering about the meaning of life which used to interrupt their favourite pastime of Brockian Ultra Cricket (a curious game which involved suddenly hitting people for no readily apparent reason and then running away) that they decided to sit down and solve their problems once and for all.