Käännös "hilos de seda" englanti

Hilos de seda

• silk threads

Käännösesimerkit

silk threads

Los días preciosos de su frágil infancia transcurren retorciendo hilos de seda.
The precious days of their fragile childhood spent tweezing silk threads out.

Aquello era cosa de la reina francesa, que tiraba de sus hilos de seda y los hacía bailar a todos.
It could only be the French queen who sat rubbing silk threads and making them all dance.

Ésta le había dado también una borla de princesa confeccionada con hilos de seda y gruesos bordados.
Her mother had also given her a huge princess ball, made of silk threads, and heavily embroidered over the course of Hidemi's lifetime.

Se levantó la falda, desató la bolsita de su madre y sacó la cinta marrón bordada con hilos de seda.
She lifted her skirt and untied her mothers satchel. Inside was the brown ribbon, carefully embroidered with silk threads.

La tapa almohadillada estaba llena de alfileres y de hileras de agujas de diferentes tamaños, y había varios hilos de seda en diminutas pinzas.
In the cushioned lid sat sprays of pins, rows of different-sized needles, and an assortment of silk threads on tiny pegs.

Su cabello cano parecía una maraña de hilos de seda, pues se le veía perfectamente el cuero cabelludo.
Her gray hair made me think of a tangle of silk threads, for I could see right through them to her scalp.

Miró de cerca los hilos de seda, esperando que se tradujeran por sí solos en un mensaje comprensible, pero el dibujo resultaba indescifrable.
She looked closely at the silk threads, hoping they would resolve themselves into a clear message, but the design was inscrutable. It made no sense to her.

—Los encantos del romanticismo oriental están entretejidos, como hilos de seda, en la tela de esta China City —proclama Christine Sterling desde el escenario—.
“Dreams of Oriental romance are woven like silk threads through the little fabric that is China City,” Christine Sterling proclaims from the stage.