Käännös "hijos de dios" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Indicó que la Fundación se ocupaba a la vez de la identificación de esos grupos (por ejemplo, los "Hijos de Dios/la Familia", "Umbanda", "Las puertas del cielo", "Moon", la "Cientología", ciertos grupos de adventistas y evangelistas y grupos satánicos) y de los sectores sensibles, así como de la ayuda a las víctimas (4.500 personas aproximadamente, esencialmente menores).
The foundation identified groups (for example, Children of God/the Family, Umbanda, Gates of Heaven, Moon, Scientology, various Adventist, evangelical and satanic groups) and sectors at risk, and also assisted victims (some 4,500 cases, mostly minors).
Y a medida que emprendemos conjuntamente la construcción paulatina de la estructura de una paz internacional duradera, aunemos fuerzas y nos reconfortemos en estas palabras del Evangelio de Mateo: "Benditos sean los que construyen la paz porque serán llamados hijos de Dios."
And as we jointly undertake to gradually build that edifice of lasting international peace, let us draw our strength and take comfort in these words from the Gospel of Matthew: "Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God".
72. La Familia tiene su origen en el antiguo movimiento "Los hijos de Dios" y se presenta como nuevo movimiento religioso basado en la enseñanza de la Biblia, la educación a domicilio de los niños y una existencia comunitaria (unas 400 personas).
72. The Family, which originated in the former “Children of God” movement, portrays itself as a new religious movement based on the teaching of the Bible, the education of children at home and community life (about 400 persons).
“Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.” (La Santa Biblia, S. Matero 5.9)
“Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” (The Holy Bible, Matthew 5:9)
En el Nuevo Testamento leemos: “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5.9)
The New Testament reads, “Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.” (Matthew, 5:9)
Dios es el mismo y a través de nuestras distintas religiones nos enseña que el amor y la paz deben ser características esenciales en la vida de los hijos de Dios, es decir de todos los hombres y mujeres en esta Tierra.
God is the same god and, through our different religions, teaches us that love and peace must be the essential qualities in the lives of the children of God -- in other words, all the men and women on Earth.
Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.
Bienaventurados los pacíficos, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
Y aquellos que han visto a estos supersoldados, los verdaderos hijos de Dios.
And we who have seen them, these super-soldiers, the true sons of God.
"Bienaventurados pacificadores, porque ellos serán llamados los hijos de Dios."
"Blessed be the peacemakers, for they shall be called the sons of God."
Este asalto armado contra los hijos de Dios debe ser llamado por su nombre.
This armed assault against the sons of God must be called by its name.
Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Blessed are the peacemakers; for they shall be called sons of God.
Benditos sean los hombres de paz pues ellos serán llamados hijos de Dios.
Blessed are the peacemakers that they will be called sons of God.
que los pacíficos serían llamados hijos de Dios;
that the peacemakers would be called the sons of God;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test