Käännös "hija de padre" englanti

Hija de padre

• father's daughter
• father daughter

Käännösesimerkit

father's daughter

Es un escándalo que una hija del padre de usted…
The idea of your father’s daughter—”

Ahora levanto la vista y voy de mi texto a la audiencia: la ley del Padre entra y sale del decir de la Hija —la H, la exhalación, el vacío del Habla castellana—, ella se ahueca, y simbólicamente lo vuelve a encerrar dentro de sí en esta afirmación-negación de la genitalidad, en este tapar-toda-la-boca en la Hija del Padre.
Now I lift my gaze and move from my text to the audience: the Law of the Father enters and exits the speaking, the saying of the Daughter—daughter with her silent h, the exhalation, the hollow core—she is emptied out, and symbolically she encloses the h once again inside her through the affirmation-negation of genitality, through that mouth-filling-wholly of the Father’s Daughter.