Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La hierba espesa ahogaba completamente el ruido de los pasos.
The thick grass completely muffled their footsteps.
Se sentó en la hierba espesa, a la orilla de la charca.
He sat down in the thick grass on the edge of the pond.
Por lo tanto, se sentaron en la hierba espesa y contemplaron las ventanas de la torre.
So they sat down on the thick grass and watched the lighted windows of the tower.
Allí la tierra era más verde que en las zonas de Arizona por las que había pasado, con una hierba espesa que crecía tan alto que hacía cosquillas en los vientres de las reses que pastaban.
The land here was greener than the parts of Arizona I’d passed through, with thick grass that grew so high it tickled the bellies of the cattle that grazed there.
En primer término hay un grupo de rocas que sobresalen de la hierba espesa, y luego esas rocas van menguando y transformándose en un archipiélago de rocas partidas más pequeñas, diseminadas por la ladera de la montaña, como si las hubiera tirado allí un gigante.
In the foreground, there is an outcrop of rocks, jutting out of the thick grass, and then this outcrop dwindles away into an archipelago of smaller, broken-up rocks scattered down the side of the mountain, as if a giant had tossed them there.
Algo proyectó una súbita sombra a mi lado, en la hierba espesa, y el cañón de un arma me rozó la sien suavemente. Una voz muy nerviosa dijo: —Suelta la pistola antes de que te vuele la puta cabeza. 38
Something cast a sudden shadow beside me in the thick grass and someone pressed a gun barrel softly against my cheek and said in a very nervous voice, ‘Put down the pistol before I blow your fucking head off.’ 38
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test