Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
#Mi padre me dio un acre de tierra# #y un manojo de hermosa hiedra verde#
# My father he gave me an acre of land # And a bunch of bonny green ivy
la hiedra verde trepando por los edificios de ladrillo rojo de los campus de las universidades estadounidenses más prestigiosas;
green ivy climbing the redbrick buildings on the Ivy League campuses;
Según lo describió Harriet más tarde, fue creciendo gradualmente, entre ella y la señora Biggs, un seto de hiedra verde.
Gradually, as Harriet later described it, between Mrs Biggs and herself grew a hedge of green ivy.
Las dos vuelven a tener ventanas en arco de celosía, rodeadas de espesa hiedra verde oscura.
Both, again, have large arched and latticed windows, surrounded by dense, dark green ivy.
Al doblar la esquina vio a lo lejos la espesa hiedra verde que trepaba exuberante por la valla de su casa.
At the next turning her eyes were struck by the plump green ivy bubbling through the fence of her home.
Aquellas eran las rejas, grandes rejas de barrotes de hierro, abiertas de par en par y abrazadas por hiedra verde oscura.
These were the gates all right, great big iron gates, opened wide and coveted with dark green ivy.
En la proa, envuelto en una piel de cervato, coronado de hiedra verde y de pámpanos tiernos, iba de pie el rey, muy ebrio, ebrio de vino y del dios;
Standing in the prow, girt with a fawnskin, crowned with green ivy and young vine-shoots, stood the King. He was very drunk, with wine and with the god;
Las líneas clásicas quedaban suavizadas por una abundante hiedra verde que salpicaba la fachada de estuco color crema, y por una pérgola de rosales que se arqueaban sobre la entrada al patio.
Its classic lines were softened by an abundance of glossy green ivy that mantled the cream stucco façade, and arbors of pink roses that arched cheerfully over the courtyard entrance.
Habían subido a la última terraza del jardín y habían arrancado largos tallos de hiedra verde, y enrollarlos a la barandilla de la escalera desde el desván hasta el vestíbulo estaba exigiéndoles mucho esfuerzo y concentración.
They had gone up to the top of the garden and torn away from the wall long strands of dark-green ivy, and it was taking them much concentration and effort to twine this down the whole length of the banister, from attic to hall.
en un aparador, sobre un pie dorado, un copón azul marino, bastante grande como para contener al menos cuatro botellas de vino, con un enrejado dorado en torno sobre el cual crecían hiedra verde y rosas rojas.
On a sideboard on a gold stand stood a navy-blue goblet, large enough to hold at least four bottles of wine, with a gold trellis curled around the bowl on which pink roses grew and green ivy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test