Käännös "hemorragias petequiales" englanti

Hemorragias petequiales

• petechial hemorrhages

Käännösesimerkit

petechial hemorrhages

Hemorragia Petequial indica estrangulación.
Petechial hemorrhaging indicates strangulation.

—El hioides estaba intacto y no había hemorragias petequiales.
The hyoid was intact. There were no petechial hemorrhages.

Murió asfixiado. —¿Cómo? —La hemorragia petequial fue la prueba determinante.
Cause of death was suffocation.” “How?” “Petechial hemorrhaging was the main clue.

Por lo general, tienes una decoloración azulada en la piel o hemorragias petequiales en la cara.
Normally you’d have a blue discoloration to the skin or petechial hemorrhages around the face.

Pero Sachs se dio cuenta enseguida que no había hemorragias petequiales en la superficie interna de los párpados.
But Sachs noticed right away there were no petechial hemorrhages on the inner surface of the eyelids.

–Tenía hemorragias petequiales en las conjuntivas, así como en la piel del rostro y el cuello -le dije a Abby-.
"She had petechial hemorrhages in the conjunctivae, and facial and neck skin," I said to Abby.

Después buscaré indicios de hemorragias petequiales en el cerebro y comprobaré la presencia de aire extraalveolar en el tejido blando del mediastino.
And I’ll check the brain for petechial hemorrhages, and look at the soft tissue of the mediastinum for extraalveolar air.”

Advierto hemorragias petequiales, zonas oscuras de sangrado no mayores que pinchazos de un alfiler diseminados sobre el corazón y los pulmones.
I notice petechial hemorrhages, dark areas of bleeding no bigger than pin pricks scattered over the heart and lungs.

Higgins cortó los puntos y efectuó un examen, en busca de hemorragias petequiales —unos minúsculos puntitos de sangre bajo la piel— que pudieran indicar un estrangulamiento.
Higgins cut the stitches and inspected for petechial hemorrhages-tiny pinpoints of blood under the skin–that might indicate strangulation.

– Hay otra cosa. El médico de mi abuela nos dijo que había muerto de un fallo cardiaco congestivo, pero el forense que hizo la autopsia afirmó que la asfixia y el fallo cardiaco presentan rasgos comunes: edema pulmonar y congestión y lo que se conoce como hemorragias petequiales.
“There’s more. Gram’s doctor told us she died of congestive heart failure, but the pathologist who did the autopsy said asphyxiation and heart failure share some of the same features-pulmonary edema and congestion and what he called petechial hemorrhages.