Käännös "hechos de armas" englanti

Hechos de armas

• weapons facts
• feats of arms

Käännösesimerkit

feats of arms

437. La historia y la cultura, los hechos de armas y la vida de otros compatriotas, las dinastías familiares y las artes populares, forman, junto con muchos otros elementos, parte de la conciencia de los niños y son la fuente de su desarrollo social, personal y espiritual, así como de la formación de patriotas.
437. History and culture, feats of arms and stories of compatriots, ancestral and folk arts - all of these subjects and many more besides will feature in children's education, as inspiration for their social, personal and intellectual development and for their education as patriots of their

La gente acostumbra a impresionarse fácilmente con la Mesa Redonda y sus hechos de armas.
People are easily dazzled by Round Tables and feats of arms.

Mis dragones y mis hechos de armas os enojan, pero es todo lo que os puedo ofrecer.
My dragons and my feats of arms weary you, but they are all I have to offer.

además, los lores Clancharlie eran, en recompensa por un antiguo hecho de armas y con permiso real, marqueses de Corleone en Sicilia.
besides, the barons of Clancharlie were, in recompense of an ancient feat of arms, and by royal licence, Marquises of Corleone, in Sicily.

Era un hecho de armas del que los guerreros hablarían durante mil años, que muchos tratarían de imitar y morirían en el intento.
It was a feat of arms warriors would speak of for a thousand years to come, which many would try to emulate and would die in the trying.

La importancia del torneo de Corbin no reside en que fuera un hecho de armas especial, ni en la herida que recibiera Lanzarote, ya que se curó más tarde.
The importance of the Winchester tournament did not lie in any particular feat of arms, nor even in Lancelot’s grievous hurt – for he eventually recovered from it.

Y sir Lanzarote del Lago, hijo del rey Ban de Benoic, en Pequeña Bretaña, llegó a la corte, y superó a los demás hombres en todos los torneos y hechos de armas.
And Sir Lancelot of the Lake, son of King Ban of Benoic in Little Britain, came to court, and in all tournaments and feats of arms, he passed all other men.

Pero no eran los hechos de armas lo que más encandilaba la imaginación del pequeño Roger, sino los viajes, abrir caminos por paisajes nunca hollados por el hombre blanco, las proezas físicas de resistencia, vencer los obstáculos de la naturaleza.
But it wasn’t feats of arms that most dazzled young Roger’s imagination, it was the journeys, the opening of paths through landscapes where white men had never walked, the physical prowess of enduring and conquering the obstacles of nature.

Uno era Colótic-Miztli, un viejo guerrero que en otro tiempo había cumplido con su nombre de Fiero Cugar de la Montaña, haciendo algún hecho de armas en alguna guerra ya olvidada contra algún antiguo enemigo.
Colotic-Miztli, an elderly onetime warrior, had lived up to his name of Fierce Mountain Lion by doing some great feat of arms in some forgotten war against some long-ago enemy.