Käännös "hecho indiscutible" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es preciso seguir debatiendo acerca del hecho indiscutible de que los Estados tienen obligaciones de derechos humanos cuando llevan a cabo actividades de vigilancia fuera de su territorio.
Further discussion was needed on the indisputable fact that States had human rights obligations when conducting surveillance activities outside their territory.
También está el hecho indiscutible de que la Conferencia de Desarme puede actuar inmediatamente.
Then there is the indisputable fact that the CD can act now.
No obstante, el Gobierno reconoce el hecho indiscutible de que las personas con discapacidad deben gozar de los mismos derechos y libertades que los demás.
However, the Government recognizes the indisputable fact that persons with disabilities must enjoy the same rights and freedoms as everyone else.
El contenido del informe confirma el hecho indiscutible de que el Consejo realiza una cantidad enorme de trabajo para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The report's contents confirm the indisputable fact that the Council is carrying out an enormous amount of work towards maintaining international peace and security.
Además, existe el hecho indiscutible de que, a diferencia del mecanismo de la Convención sobre las armas convencionales, la Conferencia de Desarme puede actuar ya.
Then there is indisputable fact that the CD, unlike the CCW mechanism, can act now.
Es un hecho indiscutible que el mundo que fundaron las Naciones Unidas estaba mucho más unido que el mundo actual.
It is an indisputable fact that the world that founded the United Nations was much more united than the present world.
Se trata de un hecho indiscutible e inalterable que sólo puede remediar la parte que desacata abiertamente los principios y las normas del derecho internacional.
This is an indisputable fact that cannot change, until it is corrected by the side that flouts the rules and principles of international law.
Este es un hecho indiscutible reconocido por todos los países del mundo.
This is an indisputable fact recognized by all countries in the world.
Israel tampoco hará caso omiso del hecho indiscutible de que aquellos con quienes se nos exhorta a que encontremos la paz conspiran abiertamente con conocidos terroristas, lo que constituye una burla flagrante de la voluntad de la comunidad internacional.
Nor will Israel ignore the indisputable fact that those with whom we are called upon to make peace are openly colluding with known terrorists in blatant defiance of the will of the international community.
Y está el hecho indiscutible de que ella es muy extraña.
And then there's the indisputable fact that she's a complete weirdo.
Pero en los próximos días ... la defensa va a demostrar de manera concluyente ... que el señor Gibbs nunca actuó con intención... debido a un hecho indiscutible.
But over the next few days... the defense will prove conclusively... that Mr. Gibbs never acted with intention... because of one indisputable fact.
¿De verdad quieres discutir el hecho indiscutible... de que extiendo cheques a 141.000 personas?
You really want to argue the indisputable fact that I cut paychecks to 141,000 people?
Se me ha ordenado verle para llamar su atención sobre un hecho indiscutible.
I've asked to see you, Sors, because I've been given the task... of drawing your attention to an indisputable fact.
El dramático incidente, que tuvo lugar, es de nuevo testimonio de un hecho indiscutible, la piratería espacial se inspiran en las acciones de las megaempresas privadas.
The dramatic incident, that took place, has for one more time witnessed the indisputable fact, that the space piracy is inspired by actions of the private megacorporations.
– Sentencia categóricamente aunque sin énfasis, constatando un hecho indiscutible.
She said it without emphasis, but categorically, as an indisputable fact.
Además, la existencia del sol, la luna, la tierra, el fuego y el agua es un hecho indiscutible.
Besides, the existence of the sun, the moon, the earth, and of fire and water are indisputable facts.
El camino del verídico por naturaleza es como una carrera en un par de calzoncillos de papel de lija, pero William se aferró a un hecho indiscutible.
The way of the truthful-by-nature is as a bicycle race in a pair of sandpaper underpants, but William clung to an indisputable fact.
Esto, a mi modo de ver, constituye un hecho indiscutible, puesto que hemos conseguido el premio a la eficacia industrial concedido por la revista Globe el año pasado.
That seems to me to be an indisputable fact, because we got the Industrial Efficiency Award of Globe Magazine last year.
Hará que el jurado te desprecie, y todos los argumentos que podamos presentar no cambiarán el hecho indiscutible de que tú eras un jugador de fútbol americano y él era un hombre parapléjico.
He’ll make the jurors despise you, and any argument you put forth won’t change the indisputable fact that you were a football player and he was a paraplegic.
Pero más allá del hecho indiscutible de que la nariz de Owen se empotraba entre los senos de Hester, ninguno de los dos recurrió a formas corrientes o groseras de muestras de afecto en público.
But beyond the indisputable fact of his nose embedded in Hester's cleavage, Owen and Hester did not resort to either common or gross forms of public affection.
El único hecho indiscutible de todo aquel misterio era que, dos días atrás, Astrae se había encontrado al despertar con catorce Espadas Plateadas balanceándose en el patíbulo del camino Oeste.
The only indisputable fact of the entire mystery was this: Two days past, Astrae had awakened to the sight of fourteen Silverswords swinging from the Westway gibbet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test