Käännösesimerkit
Caiga sobre ti el oprobio si no lo haces.
Great shame on you if you do not.
Haz un poco cada día.
Do a little every day.
Haz siempre lo mejor.
In all things do your best.
Haz el bien a lo largo del camino.
Do some good along the way.
Nosotros los árabes tenemos un dicho muy conocido que dice así: "Si no tienes vergüenza, haz lo que quieras".
We Arabs have a wellknown saying which goes as follows: "If you are shameless, do whatever you want."
Haz como Bárbara.
Do as Barbara does.
Haz como quieras.
Do as you will.
Haz como desees.
Do as you wish.
Haz como digo.
Do as I ask.
—Todo lo que haces, me lo haces a mí.
Everything you do, you do to me.
Lo que haces no lo haces por mí.
What you're doing has nothing to do with me.
Lo que haces por ti, lo haces por nosotros.
What you do for you, you do for us.
Haz lo que haces habitualmente.
Do what you usually do.
Haz los cálculos, haz los cálculos.
Do the sums, do the sums.
Haz esto, haz aquello. Sobre todo con Roggs.
Do this. Do that. Especially with Roggs.