Käännös "haya ocurrido" englanti

Haya ocurrido

• has happened
• has occurred

Käännösesimerkit

has happened

Que haya ocurrido algo tan terrible.
- That such a terrible - thing has happened

- Stephen, siento mucho que esto haya ocurrido pero..
- Stephen, I'm sorry this has happened.

Tal vez haya ocurrido algo.
Perhaps something has happened.

De acuerdo, salvo que haya ocurrido una de dos cosas.
I agree, unless one of 2 things has happened.

No puedo creer que haya ocurrido esto.
I just can't believe this has happened.

Temo que haya ocurrido algo terrible.
I fear something terrible has happened.

Espero que no le haya ocurrido nada.
I hope nothing has happened to her.

De algún modo, no me sorprende que haya ocurrido algo así.
Anyway, I'm not surprised... something like this has happened.

siento que te haya ocurrido esto.
sorry this has happened to you.

¿Por qué no podemos suponer que nada haya ocurrido?
Why can't we regard nothing has happened?

has occurred

No podemos estar seguros hasta que estén los resultados de los exámenes, pero hay posibilidad que haya ocurrido algo de daño cerebral.
Can't be sure until test results come back, but it's possible that some brain damage has occurred.

La teoría ultra-terrestre también explicaría las criaturas folclóricas, las criaturas angelicales, cualquier experiencia sobrenatural rara o los seres alienígenas que haya ocurrido a lo largo de la historia.
Bullard: The ultra... terrestrial theory would also explain the folkloric creatures, the angelic creatures, any sort of experience of a strange, supernatural, or alien being, that has occurred throughout history.

Tu destino, Nathan, ha de marcar el curso de la historia después de que ese acto atroz haya ocurrido.
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred.

Y no existe otro lugar ni tiempo en la historia donde algo parecido haya ocurrido.
There's no other place in history where an event like that has occurred.

La imagen puede venir, señor, una vez que la redención haya ocurrido.
The image may come, sir, once the redemption has occurred.