Käännös "hasta la cabeza" englanti

Hasta la cabeza

• up to the head
• to the head

Käännösesimerkit

up to the head

302. La KPC afirma que "como no se dispone de cifras efectivas de esas fechas a causa de la destrucción de los medidores en las cabezas de los pozos, la medición de los fluidos perdidos ha de efectuarse simulando cada yacimiento según su situación conocida antes de la invasión iraquí el 2 de agosto de 1990 y calculando las consecuencias del estallido de las cabezas de los pozos".
KPC contends that "[b]ecause destruction of the gauges at the well-heads meant actual and contemporaneous figures are not available, measurement of the fluids lost has had to be undertaken by simulating each reservoir according to its known condition immediately prior to the Iraqi invasion on 2 August 1990, and calculating the consequences of blowing-up the well-heads."

to the head

Heridas en la cabeza
Head injuries

Cabeza de familia
Head

Inspecciones de la cabeza
Head inspections

Inmovilizador de cabeza
Head blocks

—Su cabeza no era una cabeza.
“His head wasn’t a head.

¡Esa cabeza, Dios mío, esa cabeza!
That head - oh God - that head!

¡Todo estaba en su cabeza, todo estaba en su cabeza!
It was all in her head, it was all in her head!

Y la cabeza: levante la cabeza.
And your head—lift your head.

Era como una cabeza, como una cabeza de bebé.
Like a head, like a baby's head.'