Käännös "hasta años después" englanti

Hasta años después

• until years later

Käännösesimerkit

until years later

De hecho, no volví a pensar en ellos hasta años después.
In fact, I didn't give bikers another thought until, years later,

La cosa es, simplemente nunca sabes que pasa con algunos de estos niños hasta años después.
The thing is, you just never know what happens to some of these kids until years later.

No fue hasta años después, que Conrad se dio cuenta que el amor es como el comunismo. Era una gran idea, pero nunca funcionó.
It wasn't until years later that Conrad would realize love was just like communism, it was a great idea but never quite worked out.

Nadie más me miró así hasta años después al entrevistar delincuentes violentos o hablar con personas que habían asesinado a alguien.
I didn't get a look like that... until years later interviewing violent offenders... talking to someone who had murdered somebody, looking in their eyes.

Eve no se unió a ISO hasta años después.
Eve didn't join ISO until years later.

No fue hasta años después, cuando supe por qué.
It wasn't until years later, I found out why.

El suceso se mantuvo oculto al público, y no se mencionó nada del OVNI triangular hasta años después.
The event was kept from the public, and no mention of the triangle UFO was divulged until years later.

No le di importancia hasta años después.
I thought nothing of it, until years later.

Esas cosas no se pusieron de moda hasta años después, y para algunos nunca.
Such things did not come into vogue until years later, and for some people, never.

No me di cuenta hasta años después de que él era, ante todo, un hombre práctico.
I did not realize until years later that he was first of all an eminently practical man.