Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Parece como si el club de halconería volviera de la muerte.
Looks like the falconry club's back from the dead.
La mujer adora a Maris desde que le enseñó halconería en la escuela para señoritas.
The old girl has been smitten with Maris ever since she taught falconry at Maris' finishing school. Now, here, put these in water.
Sí, tendremos lo último en netball, algo de halconería, ¿creerán ustedes...
Yes, I'll have all the latest netball action, some falconry, would you believe...
Obtuve el pase para entrar al Concurso de Halconería de Springfield, que es para lo que Freedom y yo nos estuvimos entrenando cuando te conocimos.
I obtained the pass to enter the Springfield Falconry Contest, which is what Freedom and I were training for when we first met you.
–Es algo que se remonta muchos años –respondió el joven don de Lacus Larius–, cuando me obsesionaba el deporte medieval de la halconería.
“It goes back years ago,” answered the young don of Lacus Larius, “when I became obsessed with the medieval sport of falconry.
—Ya no lo es. En Inglaterra, las señoras se han encaprichado de tal modo con la halconería que los hombres se quejan de que estamos dándole a ese deporte un sesgo frívolo y afeminado.
Not anymore. In England, the ladies have taken such a fancy to falconry, the men complain we are turning the sport frivolous and effeminate.
La halconería era un deporte de reyes y gracias a él se podían aprender muchas cosas de esos pájaros, cómo cazaban, cómo vivían.
Falconry was the real sport of kings, and from it you could learn so much about birds, how they hunted, how they lived.
Quizás era un halcón escapado de una de las grandes halconerías de Michigan. ¿O quizás era un pardillo, que había pasado sus horas desenterrando gusanos de algún verde parterre? Scripps se lo preguntaba.
A falcon, perhaps, from one of the big Michigan falconries. Was it perhaps a robin? Pulling and tugging at the early worm on some green lawn somewhere? He wondered.
sólo muchos códigos regionales y centenares de tribunales autónomos; por ejemplo, en París, el Almirantazgo, los Condestables Montados, la Montería y la Halconería, la Bailía de la artillería, los Almacenes de la Sal, y así muchos más.
only many regional codes and hundreds of autonomous courts: for example, within Paris, the Admiralty, the mounted constabulary, the Venery and Falconry, the bailiwick of the artillery, the Salt Storehouse and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test