Käännös "haciendo pregunta" englanti

Haciendo pregunta

• asking question
• by question

Käännösesimerkit

asking question

En cambio, si el relator y el relator suplente entregaran un cuestionario a los demás miembros, éstos tendrían la posibilidad de completarlo haciendo preguntas sobre los puntos que más les interesen.
If, however, the Country Rapporteur and the Alternate Country Rapporteur submitted a questionnaire to the other members, the latter would be able to add to it by asking questions on certain points of particular importance to them.

Más de 100 delegados escucharon a varios expertos debatir sobre las amenazas que suponen los desechos espaciales y los problemas para reducir esos desechos, y presentaron sus propias opiniones sobre el tema haciendo preguntas y formulando observaciones.
Over 100 delegates listened to experts discussing the threats of space debris and the challenges to mitigating them and brought their own opinions to the table by asking questions and providing comments.

La Sra. Kleopas afirma que el Comité aplica las mismas normas a todos los Estados partes y seguirá haciendo preguntas a un Estado parte hasta que se haya erradicado totalmente la tortura.
Ms. Kleopas said that the Committee applied the same standards to all States parties and would continue to ask questions of a State party until all torture had been eradicated.

En las directrices se dice que el Comité de Derechos Humanos no permite a sus miembros participar en el examen de los informes presentados por sus respectivos países, ya sea haciendo preguntas, formulando observaciones o interviniendo de cualquier otra manera.
16. The guidelines indicate that it is the practice of the Committee that a member does not participate in the examination of reports presented by his/her country by asking questions, making observations or in any other manner.

El Sr. Alzery no oyó que nadie estuviera haciendo preguntas o hablando en el fondo.
He could not hear anyone asking questions or talking in the background.

Puede desempeñar un papel de pionero en la creación de indicadores de los derechos humanos, haciendo preguntas que generen datos de los que no se dispone actualmente.
It could play a pioneering role in creating human rights indicators, by asking questions that would generate data that did not currently exist.

8. En el párrafo 12 se dice que el Iraq se niega a facilitar el suministro de información o a dar ninguna información sobre aspectos tales como la red de proveedores y que resiente asimismo que la Comisión siga haciendo preguntas sobre programas anteriores iraquíes.
8. Paragraph 12 alleges that Iraq refuses to offer information willingly and refuses to supply information at all in areas such as supplier networks and also expresses consternation that the Commission continues to ask questions about Iraq's past programmes.