Käännös "hacia y dentro" englanti

Hacia y dentro

• in and out
• to and within

Käännösesimerkit

in and out

¿Por qué nunca la miraba a los ojos cuando ella le decía que se sacara las manos de los bolsillos, que dejara de agarrarse lo que no debía, que saliera del baño y dejara de hacer las cochinadas que seguramente hacía ahí dentro?
Why did he never look her in the eyes when she told him to take his hands out of his pockets, to stop touching himself in places he shouldn’t, to come out of the bathroom and stop getting up to whatever filth he was surely getting up to in there?

to and within

La célula de localización de la Misión tramita todas las solicitudes de acreditación de seguridad, incluidas las internacionales, mantiene los registros pertinentes, presta ayuda en la coordinación y sincronización de todas las actividades interinstitucionales de la Misión en lugares geográficos comunes, mantiene una base de datos de localización del personal, supervisa el movimiento de todo el personal hacia y dentro del Sudán las 24 horas del día 7 días por semana, ayuda a elaborar y mantener una base de datos de estadísticas de la Misión en la que se registran las actividades y la ubicación, y proporciona asesoramiento inicial de planificación de seguridad para los movimientos por carretera.
46. The Mission Tracking Cell processes all security clearance requests, including international clearances; maintains relevant records; assists in the coordination/synchronization of multi-agency Mission activities within common geographical locations; maintains a personnel-tracking database; monitors the movements of all staff into and within the Sudan 24 hours a day, 7 days a week; assists in the development and maintenance of a Mission statistics database which records activity and location; and provides initial security planning guidance for the conduct of road movement.