Käännös "hacerle pensar" englanti

Hacerle pensar

• make him think
• make you think

Käännösesimerkit

make him think

Tampoco lo suficiente para hacerle pensar que lo seguía.
Not enough to make him think she was following him.

Cualquier cosa para sacudir al norteamericano, para hacerlo pensar.
Anything to jar the American, anything to make him think.

Tienes que hacerle pensar: «Mierda, ¿me estoy perdiendo esto?». Es como tiene que hacerse.
You have to make him think, ‘Damn, I missed out on that ?’ It’s the only way.”

Comencé a ladrar, para hacerle pensar que debajo del trapo había un perrito.
I began to bark to make him think there was a small dog under the drape.

Y ni siquiera el encanto y la vivacidad de Ana podían hacerle pensar que fuera buen negocio.
And not even Anne’s charm and vivacity could make him think that the bargain was a good one.

Todo lo que se suponía que usted debía hacer era hacerlo pensar que Bel Iblis estaba atacándolo.
All you were supposed to do was make him think Bel Iblis was attacking.

—Solamente iba a hacerlo pensar que lo tiraría al agua —aclaró Magnus—.
“I was only going to make him think I would drop him in the water,” Magnus clarified.

Hacerlo pensar. Que se haga preguntas. ¿Entiendes lo que quiero decir? —Creo que sí.
Make him think. Make him wonder. You know what I mean?” “I think.”

Primero, la audiencia con la reina para hacerle pensar que finalmente se le había acabado la paciencia con él.
First the audience with the queen to make him think that she had at last run out of patience with him.

make you think

—pregunté. —La gimnasia es para hacerlos pensar, —dijo mi padre rico—.
I asked. “The gymnastics are to make you think,” said rich dad.

No quería molestarlo, señor, o… o hacerle pensar que no estaba dispuesta a asumir mis responsabilidades, y todo empezó de una forma que parecía tan rutinaria que creí que sería capaz de ocuparme de ello.
I didn't want to disturb you, Sir, or ... or make you think I wasn't willing to take responsibility, and everything started out sounding so routine that I thought I could handle it.

Era una vista que podía helar la sangre a cualquiera y hacerle pensar en monstruos, vampiros y murciélagos chillando en oscuras bóvedas. Un horror lleno de batir de alas y jirones de nubes pasando por detrás de las torres, silenciosas y amenazadoras a la luz de la luna.
It was a sight to freeze your blood and make you think of monsters and vampires and bats squeaking in gloomy vaultsÐa gothic horror of dark battlements and towers with cloud-wrack behind it, silent and menacing in the moonlight.