Käännösesimerkit
Dado que vivo aquí y que se llevaron a mi marido, tengo dificultades y no cuento con los medios necesarios para hacer el viaje inmediatamente.
Since I am living here and my husband was taken away from me, I am in difficulty and am not in a financial position to take the trip immediately.
Necesito hacer un viaje.
- I need to take a trip.
Tengo que hacer un viaje.
I gotta take a trip.
Queremos hacer un viaje.
We want to take a trip.
¿Estás por hacer un viaje?
Are you taking a trip?
- ¿Quieres hacer un viaje?
- Wanna take a trip?
- ...podría hacer un viaje.
I could take a trip.
De cuando en cuando hablamos de hacer un viaje.
We talk every now and then of taking a trip.
—¿No preferirías hacer un viaje?
“How would you like to take a trip instead?”
Habíamos hablado de hacer un viaje juntos.
We'd talked about taking a trip together.
Pero me bastaría, por ejemplo, con hacer un viaje.
I could, however, just take a trip.
—A lo mejor tendría que hacer un viaje, Johnnie.
Maybe I oughta take a trip, Johnnie.
—Cuando esto termine, deberíamos hacer un viaje.
“When this is over, we should take a trip.”
—Pues yo estaría encantado de hacer el viaje en tu lugar.
“I’d be happy to take the trip for you.”
Calculo que deberás hacer cuatro viajes.
You will take four trips to do it.