Käännös "hacer un corte" englanti

Hacer un corte

• make a cut

Käännösesimerkit

make a cut

¿No ves que intento hacer un corte?
Don't you see I'm trying to make a cut?

Si le diera un mordisco solo tiene que sacar la navaja, hacer un corte chupar el veneno y escupirlo.
If he should give you a nip... all you do is get hold of your bowie knife, make a cut on here... suck out the poison and spit it away.

¿Cuántos ex candidatos a senador conoces - que podrían hacer un corte como ese?
How many former senatorial candidates do you know that could make a cut like that?

No conozco ninguna cortadora en el mercado que pueda hacer un corte tan preciso, así que creo que tal vez un metahumano haya hecho esto.
I don't know a sandblaster on the market that can make a cut that precise, so I think a meta-human may have done this.

¡Vamos, te voy a hacer un corte!
Come on, I'm going to make a cut!

Pocas veces he visto una hoja tan afilada como para hacer un corte así.
I've rarely seen a blade sharp enough to make a cut like this.

Debemos tener ganas de tomar el bisturí y hacer un corte que puede causar más daño que bien.
We have to be willing to pick up that scalpel and make a cut that may or may not do more damage than good.

Ahora, lo que haces es hacer un corte aquí--
Now, what you do is you make a cut here --

Simplemente hacer un corte aquí... y llevarlo a cabo.
Simply make a cut here... and take it out.

A ver, hijo, ahora tú vas a hacer un corte en la misma forma, pero más profundo.
Come on, baby, now you're going to make a cut in the same way, but deeper.

Parece que él tendría que hacer el corte.
Seems like he'd have to make the cut.

Me enseña cómo hacer un corte junto a la boca de los cadáveres para sangrarles.
She shows me how to make a cut at the sides of the mouths of the corpses to drain ’em.

No le satisfacía el argumento de Von Neumann de que alguien tendría que decidir —en cierto sentido de manera arbitraria— dónde hacer el corte entre el observador clásico y lo observado.
He was not satisfied with von Neumann’s argument that someone had to decide, in some sense arbitrarily, where to make the cut between classical observer and observed.

—César, cuando un hombre va con un hacha a talar un árbol, puede decidir dónde hacer el corte para que el árbol caiga en la dirección que desea.
Caesar, when a man goes with an ax to fell a tree, he can determine from where he makes the cut how to make the tree fall in the spot he wishes.