Käännös "hacer un acto" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
iii) Amenace con causar muertes o provocar lesiones corporales graves, o causar la destrucción extensa de bienes o del medio ambiente, u obligar a una persona, una organización internacional o Estado a hacer un acto o a abstenerse de hacerlo; o
(iii) Threaten to cause death or serious bodily injury; or cause extensive destruction of property or of the environment; or to compel a person, an international organization or a State to do or abstain from doing any act; or
Hacer o dejar de hacer cualquier acto con el propósito de permitir que una persona cometa los delitos en cuestión o de ayudarle a cometerlos.
Do or omit to do any act for the purpose of enabling or aiding a person to commit the relevant offences
c) con el fin de intimidar o coaccionar a esa persona o a otra para que hagan o dejen de hacer cualquier acto;
(c) for the purpose of intimidating him or a third person or of coercing him or a third person to do, or to omit to do, any act; or
ii) Robar materiales nucleares para obligar a una persona, un Estado o una organización internacional integrada por Estados o por sus representantes a hacer o abstenerse de hacer cualquier acto,
steal nuclear material to compel a person, State or an international organization made up of States or its agents to do or refrain from doing any act,
Este nuevo artículo tipifica como delito la toma de rehenes para obligar al Gobierno de Malasia o al Gobierno de cualquier Estado en Malasia, cualquier otro gobierno, o cualquier organización internacional o cualquier otra persona o grupo de personas, para que hagan o se abstengan de hacer determinado acto como condición explícita o implícita para la liberación de los rehenes.
The new section 374A makes it an offence to take hostages to compel the Government of Malaysia or the government of any State in Malaysia, any other government, or any international organisation or any other person or group of persons, to do or refrain from doing any act as an explicit or implicit condition for the release of the hostage.
iv) O cuando el delito sea el resultado de un acto terrorista en Nueva Zelandia, contra un ciudadano neozelandés, contra una instalación del Gobierno de Nueva Zelandia en el extranjero o para obligar al Gobierno de Nueva Zelandia a hacer o a abstenerse de hacer algún acto.
(iv) Where the offence resulted in a terrorist act in New Zealand, against a New Zealand citizen, against a New Zealand Government facility abroad or in order to compel the New Zealand Government to do or abstain from doing any act.
me gustaria hacer un acto con aquella chica de los habanos.
I'd like to do an act with that cigar girl.
Quizá algún día tú querrás hacer un acto de amistad por nosotros.
Sometime, maybe, you'll want to do an act of friendship for us.
Aunque él no tiene tepuli para que os unáis, hay otras maneras de hacer el acto de amor.
Though he has no tepúli to link you and him together, there are other means of doing the act of love.
He prometido ser leal a Nora y no puedo hacer un acto que contradiga esa promesa.
“I’ve given my allegiance to Nora, and I couldn’t think of doing any act that would contradict it.”
Era algo que Harrington tenía que hacer, un acto de justicia ineludible que surgía de todas aquellas cosas que la convertían en lo que era.
It had been something she'd had to do, an act of justice whose inevitability had stemmed from the very things which made her what she was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test