Käännös "hacer proyecciones" englanti

Hacer proyecciones

• make projections

Käännösesimerkit

make projections

El FNUAP ha trabajado con la División de Población y con la Dependencia de Estadística de las Naciones Unidas para crear oficinas nacionales de estadística, realizar censos, hacer proyecciones y difundir datos fiables.
UNFPA has worked with the Population Division and with the Statistical Unit of the United Nations to build national statistical offices, take censuses, make projections and disseminate reliable data.

Era difícil que los modelos recogiesen las políticas que un país tenía en marcha o se proponía aplicar, y también resultaba muy difícil hacer proyecciones a futuro de factores como la seguridad energética, la expansión de la producción de biocarburantes y los precios de las mercancías.
It is difficult for models to accommodate policies that a country is implementing or planning to implement, and making projections into the future of factors such as energy security, extension of biofuel production and prices of commodities poses a challenge.

Ello supone evaluar las aptitudes actuales y las necesidades futuras, y hacer proyecciones de los objetivos en materia de edad y geográficos.
It entails assessing the current skills and future needs, as well as making projections of age and geographic targets.

Ha sido posible compilar un gran cuerpo de datos oportunos sobre la magnitud, la tendencia y las características de la epidemia, además de hacer proyecciones de su curso y consecuencias futuros.
It has been possible to generate a large body of timely data on the magnitude, trend and characteristics of the epidemic as well as to make projections of its future course and implications.

Debido a lo difícil que resulta hacer proyecciones para períodos superiores a un año, en 2002 la UNOPS redujo la duración de su ciclo de planificación y previsión de dos años a uno.
Because of the difficulty of making projections beyond a one-year horizon, in 2002 UNOPS changed its planning and forecasting cycle from a two-year to a one-year cycle.

Se había previsto la comercialización de varias mezclas, pero el Grupo estaba renuente a hacer proyecciones sobre algún que otro asunto relacionado con el período posterior a 2020, sobre todo dada la celeridad a la que se estaban produciendo esos acontecimientos.
The commercialization of several blends was foreseen, but the Panel was reluctant to make projections on that or any other matter in relation to the period after 2020, especially given the speed at which developments were occurring.

53. Hacer proyecciones de los ingresos que se obtendrán de las tasas del procedimiento del segundo nivel durante el resto del primer período de compromiso es complejo.
53. Making projections of the fee income expected to be received under the Track 2 procedure for the remainder of the first commitment period is complex.

g) El Comité Científico hace notar que los organismos de salud pública deben asignar recursos de manera apropiada y que para eso tal vez tengan que hacer proyecciones del número de efectos en la salud a fin de realizar comparaciones.
(g) The Scientific Committee notes that public health bodies need to allocate resources appropriately, and that this may involve making projections of numbers of health effects for comparative purposes.

a) Fortalecer el análisis financiero y la capacidad para gestionar el riesgo en la Organización, a fin de controlar y tener una evaluación constante de la situación financiera, hacer proyecciones, identificar, evaluar y hacer el seguimiento de riesgos, y preparar distintas hipótesis.
(a) Strengthen the financial analysis and risk management capacity of the Organization to continuously monitor and assess the financial situation, make projections, identify, evaluate and follow-up risks and prepare possible scenarios.

Lo sabemos, porque otro mago, Karl Hertz, compró un ejemplar del Teatrógrafo y partió a África del Sur... a hacer proyecciones con esos aparatos.
We know it, because another magician, Karl Hertz, Bought a copy of the Teatrografo and left for South Africa ... To make projections with those apparatuses.