Käännös "hacer las reparaciones" englanti

Hacer las reparaciones

• make repairs

Käännösesimerkit

make repairs

—Tendremos que aterrizar en algún sitio para hacer las reparaciones necesarias.
"We'll have to land somewhere to make repairs to the ship.

—Trabajando todos en equipo, necesitaríamos una semana para hacer esas reparaciones.
If we all worked together, the entire crew, it would take a week to make repairs.

Ahora dicen que tienen un campo de aterrizaje cerca, con todo lo necesario para hacer las reparaciones.
Now it says they’ve got an airfield nearby, with everything we need to make repairs.

El piso ahora estaba vacío, pues no se podía alquilar a gente decente hasta que consiguiéramos dinero para hacer unas reparaciones.
The flat was vacant now, unrentable to decent people until we could find the money to make repairs.

Y, por supuesto, si algo no fuera bien, él y yo estaríamos en el lugar y en el momento preciso para hacer las reparaciones pertinentes… y verificar el fallo para que conste en los registros.
And, of course, if something did happen to go wrong, he and I would be on the spot to make repairs . . . and verify the fault for the record.

– ¿Qué parte? – ¿Por qué habrían ellos de ser puntuales en el pago si ese hijo de puta tarda tanto en hacer las reparaciones? Eso en el supuesto de que las haga.
“As in what?” “Why should they be prompt when the son of a bitch takes his time about making repairs, assuming he gets to them at all.

No lograron destruirlo todo la última vez, y he tenido cerca de cuarenta y ocho horas para darme una vuelta y hacer algunas reparaciones en las trampas, los robots, los sensores.
They couldn’t destroy everything last time, and I’ve had about forty-eight hours to walk around making repairs—traps, robots, sensors.

Anclamos el barco mientras los señores Christian y Fryer —juntos— bajaban para comprobar si era un entorno amistoso y, a su vuelta, nos informaron que podíamos permanecer allí una semana a fin de reabastecernos y hacer las reparaciones necesarias para el resto del viaje hasta Australia y Otaheite.
We anchored the ship while Mr Christian and Mr Fryer – together – went ashore to see whether this was a friendly environment, and when they returned we were informed that we might stay there for a week to replenish the ship and make repairs for the remainder of our outward journey towards Australia and Otaheite.