Käännös "hacer fila" englanti

Hacer fila

• queuing
• line up
• queing

Käännösesimerkit

line up

Solían hacer fila por mí.
- Hang on! They used to line up for me.

Comenzaron a hacer fila allá afuera hace 10 minutos.
They started lining up out there.

Las chicas van a hacer fila para salir con usted.
Girls are gonna be lining up to date you.

No debería hacer fila por mis medicinas detrás de esquizofrénicos y sociópatas.
I shouldn't be lining up for meds behind schizophrenics and sociopaths.

¿De verdad crees que la gente va a hacer fila
Do you really think people are going to line up

Solo vean a las chicas hacer fila!
Just watch the dames line up!

Todos tendrán que hacer fila detrás de ti.
They will all have to line up behind you.

¡Las chicas solían hacer fila aquí por Shashi y yo!
I was way better looking than you! Girls used to line up here for Shashi and me!

Las chicas deberían hacer fila.
Girls gotta be lining up left and right.

La gente va a hacer fila para trabajar.
people line up to get a job.

El mundo estaba lleno de Duques y Duquesas y Magowans y hombres que venían a hacer fila al otro lado de su puerta.
The world was full of Dukes and Duchesses and Magowans and men to come line up outside her door.

De paso me ahorraba la vergüenza de hacer fila antes de clase para entregar los diez centavos que valían las medallas.
This saved me the embarrassment before class started of lining up to exchange dimes for the medals we used for lunch.

Al término de las clases, cuando los otros niños quedaban libres para correr a la calle y regresar a sus casas con sus parientes y hermanos, nosotros teníamos que hacer fila por parejas, mientras soportábamos los silbidos y los abucheos de los otros.
At the end of the school day, when all the other kids were free to escape into open streets, and homes with parents and siblings, we were made to line up in pairs, and suffer the barracking and catcalls of the others.

Cuando abandonó la seguridad del baño, encontró la clínica atestada de gente: el único doctor y una docena de civiles auscultaban a los pacientes que estaban demasiado enfermos para hacer fila y recibir el antídoto.
When she left the security of the washroom, she found the clinic crammed full of people—the one doctor and a dozen civilians checking on the patients who had been too ill to line up for the antidote outside.

Ahí iban ellas, como carne de cañón, levantándose antes del amanecer para hacer fila desde temprano ante los despachos gubernamentales, Lucía y su suegra encapsuladas en su dolor, apartadas del mundo, únicas habitantes de un planeta perdido y llamado Piper.
There they headed, lining up one by one, getting up at dawn to march in front of the government offices, Lucia and her mother-in-law, enveloped in their grief, separated from the world, the only inhabitants of a lost planet called Piper.