Käännös "hacer dinero" englanti

Hacer dinero

• make money
• do money

Käännösesimerkit

make money

Dada la escasez de cárceles de que dispone el Gobierno, hay particulares que ofrece centros de detención para hacer dinero.
For lack of prisons on the part of the government, individuals are providing detention facilities to make money.

A juicio de los participantes, el capitalismo estaba abandonando la vieja norma de limitarse a hacer dinero para optar por un enfoque más esclarecido en que el motivo de la rentabilidad queda matizado por la responsabilidad social.
Participants viewed capitalism as moving away from the old norm of simply making money towards an enlightened approach where the profit motive is tempered with social responsibility.

Una vez estabilizado el país, las oportunidades de hacer dinero para estas empresas son enormes.
Once the country had been stabilized, there were enormous opportunities for those companies to make money.

52. Destacan los refugiados que la violencia de los May May en contra de los tutsi no persigue su eliminación física, sino el apoderamiento de sus tierras, ganado y demás bienes, con el fin de hacer dinero y adquirir armas para defenderse de los ataques de las milicias extremistas hutu y de las Fuerzas Armadas Zairenses.
52. The refugees stress that May May violence against Tutsis is not intended to eradicate them physically but to seize their land, cattle and other property in order to make money and acquire weapons so they can defend themselves from attacks by extremist Hutu militias and the Zairian Armed Forces.

- No importa que se reciba o no una educación, mientras se tengan los medios de hacer dinero.
It does not matter whether you get an education or not, as long as you have a way of making money.

23. Los organizadores del PDGH hacen hincapié en que el objetivo del Proyecto no es hacer dinero sino ampliar los conocimientos, y en que no tienen la intención de patentar las muestras o productos resultantes.
23. The organizers of the HGDP emphasize that the Project is not about making money but expanding knowledge, and that they do not intend to patent any samples or resultant products.

La prostitución se ha convertido en una forma de hacer dinero rápidamente, y la industria infantil del sexo prospera con la creciente llegada de turistas, muchos de ellos de Finlandia y Suecia.
Prostitution has become a way of making money quickly, and the child sex industry is thriving with the increasing arrival of tourists, many from Finland and Sweden.

Hacer dinero, también.
And make money, too.

Hacer dinero no, nunca.
Making money never was.

Hacer dinero es un pasatiempo.
Making money is a game.

Y otra, que puede hacer dinero.
Plus, he can make money.

—No hay otra manera de hacer dinero.
“There’s no other way of making money.

Lestat y yo teníamos que hacer dinero.
Lestat and I had to make money.

April valía para hacer dinero.
April was good at making money.

Únicamente se trataba de hacer dinero, claro.
To make money, of course.

Todos estamos aquí para hacer dinero.
We all are Out here to make money.

Están en esto para hacer dinero, no para que los cuelguen.
They’re in the business of making money, not getting hung.

Desde luego, para hacer dinero no es un genio».
He certainly is no genius at making money.

do money

Aquella noche, Bernard no iba a beber más. Tenía trabajo que hacer. —Dinero… —dije. —¿En la caja azul?
No more liquor tonight, not for Bernard. He had work to do. “Money,” I said. “In the blue box?”