Käännös "hacer a cualquiera" englanti

Hacer a cualquiera

• do to anyone
• make anyone

Käännösesimerkit

do to anyone

Me agradas, Julian, pero también tengo miedo de mis poderes y de lo que le podrían hacer a cualquiera cercano a mí.
I like you, Julian, but I'm also afraid of my powers and what they could do to anyone who gets close to me.

Pero también tengo miedo de mis poderes... y no de lo que podrían hacerme a mí, sino lo que le podrían hacer a cualquiera cercano a mí.
But I'm also afraid of my powers... and not what they could do to me, but what they could do to anyone who gets close to me.

Sí, es algo que podría hacer con cualquiera, pero siempre me pareció más divertido con él. El olor de mi madre.
I mean, it should have been something I could do with anyone, but it always felt more fun with him. My mom’s smell.”

Los hombres le sonrieron, se echaron a reír pensando en lo que le podrían hacer a cualquiera que se metiera con ellos, y Lossow aplaudió.
The men grinned at him, laughed as they thought what they could do to anyone who interfered with them, and Lossow clapped his hands together.

Sabía por anticipado quién se asociaría íntimamente con él y que lo único que tenía que hacer —como cualquier otro—, tras reconocer a un futuro compañero, era esperar.
He knew in advance who would be intimately associated with him, and that all he had to do — all anyone had to do — having recognised a future partner, was to wait.

make anyone

Eso podría hacer que cualquiera se sintiese solo.
That could make anyone lonely.

Pasar un par de semanas en la misma barcaza podía hacer que cualquiera se aburriera de las vistas, incluidos los marineros.
A couple of weeks on the same barge could make anyone bored of the scenery, including sailors.