Käännösesimerkit
:: lo que uno hace a los demás se lo hace a sí mismo y, por lo tanto,
:: What one does unto others one does unto oneself and therefore,
Lo hace voluntariamente.
He does so voluntarily.
Así lo hace Suriname.
Suriname does so.
Hay que reconsiderar lo que hace esta Organización y la forma en que lo hace.
We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.
Pero eso no las hace aceptables.
But that does not make them acceptable.
¿Qué hace la FAO?
What FAO does
"Quién hace qué"
`Who does what
Lo hace considerando un delito:
It does this by making it an offence:
La Convención hace eso precisamente.
The Convention does just that.
Sé que es estupido y que no debería molestarme, pero lo hace, y eso me molesta.
I know it's stupid and it shouldn't bother me, but it does, and that bothers me.
Vamos a mandar al vertedero este pedazo de mierda, y Cal va a robarnos un coche nuevo... porque eso es lo que él hace, y eso es lo que nosotros hacemos.
We're gonna dump this piece of shit, and cal's gonna steal us a new car 'cause that's what he does, and that's what we do.
Ningún hombre lo hace, y eso suyo.
No man does, and that's his.
Hace lo que ella hace.
Does what she does.
¿Hace… hace esto muy a menudo?
“Does … does he often do this?”
Por eso hace todo lo que hace.
That’s why he does everything he does.”
¿Por qué hace lo que hace?
Why does she do what she does?
—Lu-Tze, ¿quién hace el, er, hace, uh, hace el...?
Lu-Tze, who does the, er, does, uh, does the .
Todo lo que hace lo hace bien.
Everything he does, he does well.
Todo lo que hace lo hace como mujer.
Whatever she does, she does as a woman.
Un ministro hace reformas.
This minister is making reforms.
Se hace camino al andar
Walking makes the road".
La Carta no hace distinciones.
The Charter makes no distinction.
La violencia hace que:
Violence makes us:
Pero nunca lo hace, y eso no está bien.
- And that makes a difference.
Él hace la cama o él hace esta cama.
Ample make this bed, or Ample make this bed.
En cada tumba, hace sitio, ¡hace sitio!
In every grave make room, make room!
El esperma me hace pensar en el sexo me hace pensar en el castigo me hace pensar en la muerte me hace pensar en Fertility Hollis.
Sperm makes me think of sex makes me think of punishment makes me think of death makes me think of Fertility Hollis.
—La gente hace dinero, pero el dinero también hace a la gente.
“People make money, but money makes people too.”