Käännös "habla china" englanti

Habla china

• speak chinese
• chinese-speaking

Käännösesimerkit

speak chinese

Por lo tanto, habla chino y está familiarizada con la cultura y la sociedad chinas.
She therefore speaks Chinese and is familiar with Chinese culture and society.

4.14 La autora vivió en China hasta, por lo menos, los 13 años de edad y, por tanto, no existe ninguna razón por la que no pueda regresar a China, sobre todo habida cuenta de que no tiene familia en los Países Bajos y, además, habla chino y está familiarizada con la cultura y la sociedad chinas.
4.14 The author lived in China until she was at least 13 years old and there is therefore no reason why she could not return to China, especially since she has no family in the Netherlands and, on the other hand, she speaks Chinese and is familiar with Chinese culture and society.

A pesar de que habla chino, la autora no está acostumbrada a vivir en China y ya no está familiarizada con las costumbres de ese país.
Although she is still able to speak Chinese, the author is not used to living in China and is not familiar with its customs anymore.

- ¿También habla chino?
- He speaks Chinese too?

* Ella habla chino *
*She speaks Chinese*

- ¿Habla chino, Gary?
Speaks Chinese, Gary?

por esto no habla chino.
This is why he does not speak Chinese.

– ¿Habla chino, sargento?
“You speak Chinese, Sarge?”

—¿Y ella sólo habla chino?
“And she only speaks Chinese?”

—Pero tú no hablas chino, ¿verdad?
“But you don’t speak Chinese, surely?”

—¿Un fan-qui que habla chino?
A fan-qui who speaks Chinese?

—En ese caso también podrías haber ido a China, excepto si hablas chino. ¿Hablas chino?
“In that case you could have gone to China. Unless you do speak Chinese. Do you speak Chinese?”

No hablamos de eso. – Habla chino, ¿verdad?
We didn’t talk about it.”? “You speak Chinese, right”

chinese-speaking

A ese respecto, varias ONG de la Región Administrativa Especial de Hong Kong han recalcado la necesidad de una política educacional que atienda a las necesidades de los estudiantes que no son de habla china pertenecientes a una minoría étnica.
In that connection, NGOs from the Hong Kong Special Administrative Region had stressed the need for an education policy that provided for the needs of non-Chinese-speaking students with an ethnic minority background.

24. Con referencia a la cuestión de Macao, observa que aunque la mayoría de la población habla chino, los documentos y decisiones oficiales sólo se editan en portugués.
24. Referring to the question of Macao, he observed that the majority of the population was Chinese-speaking, yet official documents and decisions were produced in the Portuguese language only.

Para el público de habla china, el Departamento continuó y reforzó su cooperación con Sina Weibo y llegó a tener casi 3,25 millones de seguidores, la cifra más alta de todos los medios sociales de las Naciones Unidas.
59. For the Chinese-speaking audience, the Department continued and strengthened its cooperation with Sina Weibo, reaching nearly 3.25 million followers, the highest of any of the United Nations social media outlets.

En el informe sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (CERD/C/HKG/13, párr. 177) se proporciona información detallada sobre los servicios de apoyo para estudiantes que no son de habla china.
Detailed information on support services for non-Chinese-speaking students was provided in the report on the Hong Kong Special Administrative Region (CERD/C/HKG/13, para. 177).

41. El orador tiene entendido que se plantean algunos problemas en la educación de los niños vietnamitas de habla china. ¿Cuál es la postura actual?
41. He understood that there were some problems relating to the education of Chinese-speaking Vietnamese children. What was the current position?

Fue contactado por teléfono por una mujer de habla china.
He was contacted by phone by a Chinese-speaking female.

El neón, los colores, las tiendas y el lenguaje de los carteles estaban pensados para una población de habla china.
The neon, the colors, the shops and the language on the signs were geared toward a Chinese-speaking populace.