Käännös "habitantes de una ciudad" englanti
- inhabitants of a city
- city dwellers
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Durante la Gran Guerra Patria, los marinos, los soldados y los habitantes de la ciudad se hicieron acreedores a la gloria eterna.
During the Great Patriotic War, the sailors, soldiers and inhabitants of the city covered themselves with unfading glory.
Tras la caída de Gagra, las bandas de separatistas se dedicaron al saqueo y a la tortura y matanza de los habitantes de la ciudad.
117. After the fall of Gagra the separatist bands carried out mass killings, plundering and torture of the inhabitants of the city.
Comunicación del número nacional mediante la expedición del carné de identificación nacional a los habitantes de las ciudades
Communication of national number in form of issuance of the national identification card to the inhabitants of the cities
Se le dijo que los talibanes no tenían confianza en los habitantes de la ciudad de Kandahar donde se les consideraba como ocupantes.
He was told that the inhabitants of Kandahar city were not trusted by the Taliban since the Taliban were viewed as occupiers.
37. Es motivo de particular preocupación que los habitantes de la ciudad de Adén sigan sometidos a tantos sufrimientos.
37. It is particularly worrisome that the inhabitants of the city of Aden continue to be subjected to so much suffering.
El objetivo de la reforma fue lograr la igualdad que reclamaban los habitantes de esa ciudad y establecer garantías aceptables de derechos humanos.
The reform was intended to prescribe the equality for which the inhabitants of that city were clamouring and provide acceptable guarantees of human rights.
868. Comunicación del número nacional y de los códigos postales a los habitantes de las ciudades en las cuatro etapas que se mencionan en el cuadro 6.
868. Communication of national number and postal codes to the inhabitants of the cities in 4 stages as it is mentioned in table 6.
Si no se adoptan las medidas mencionadas es muy probable que se lleve a cabo un genocidio contra los habitantes de esa ciudad.
If the above steps are not taken, there is a real likelihood that genocide will be carried out against the inhabitants of that city.
Juntos, debemos ofrecer a los habitantes de nuestras ciudades y de otros asentamientos humanos la perspectiva de seguridad, prosperidad y un futuro sostenible.
Together, we must offer the inhabitants of our cities and other human settlements the prospect of security, prosperity and a sustainable future.
como habitantes de las ciudades, esos extraños pozos;
as an inhabitant of the cities, these strange pits;
Se dice que los habitantes de esta ciudad saben andar por encima del agua.
Rumour has it that the inhabitants of this city walk on water.
Los habitantes de grandes ciudades son hoy, más que nunca, ciudadanos de segunda.
The inhabitants of large cities are now, more than ever, second-class citizens.
Los gobiernos de Europa y América, como les dije, no son muy indulgentes con los habitantes de las ciudades submarinas.
The governments of Europe and America, as I told you, are not too kind to the inhabitants of underwater cities.
El habitante de la Ciudad de México no necesita ser deportado para perder su tierra natal.
The inhabitant of Mexico City does not have to be deported to lose his native land.
El general Gordon empleó su pequeña victoria para contrarrestar la paralizante desesperación de los habitantes de la ciudad.
General Gordon used their little victory to counter the numbing despair of the civilian inhabitants of the city.
Hoy día sonreímos ante la idea de que todos los habitantes de una ciudad compartan los mismos rasgos de carácter.
Today we simply smile at the idea that all the inhabitants of a city share the same character traits.
Se puede pensar que en esa época los habitantes de una ciudad no tenían ninguna razón para preferir un soberano turco a otro.
It might be supposed that at that time the inhabitants of a city had no reason for preferring one sovereign over the other.
Todos los lyucu estaban engalanados con sartas de perlas y de cuentas de coral arrebatadas a los infortunados habitantes de la ciudad.
All the Lyucu were bedecked in strings of pearls and coral beads seized from the unfortunate inhabitants of the city.
-Yo no puedo hablar por los habitantes de esta ciudad, pero nunca he visto que los indios de otros lugares sean como tú dices -le indiqué.
I said, "I cannot speak for the inhabitants of this city, but I have never known the indios elsewhere to be so."
El trabajo resultaba particularmente traumático para los habitantes de las ciudades que no tenían ninguna experiencia de vida campesina.
The labour proved especially traumatic for city-dwellers who had never been exposed to agrarian life.
Los habitantes de las ciudades están expuestos a enfermedades respiratorias como el asma, la bronquitis y el enfisema.
City dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.
Esta encuesta demostró que en el oblast de Talas, 21% de los habitantes de las ciudades y 62% de la población rural eran pobres.
This survey showed that in Talas oblast 21 per cent of city—dwellers and 62 per cent of rural people were poor.
Por supuesto que la situación de los derechos humanos no sólo atañe a los habitantes de las ciudades.
The situation of human rights does not, of course, concern only city dwellers.
La rápida urbanización también está agravando la vulnerabilidad de los habitantes de las ciudades, en particular los pobres, a los efectos de los desastres.
8. Rapid urbanization is also exacerbating the vulnerability of city dwellers, particularly the urban poor, to the impacts of disasters.
En Myanmar damos prioridad a la eliminación de la pobreza y a la reducción de la disparidad existente entre los ricos y los pobres, los habitantes de las ciudades y los de las zonas rurales.
In Myanmar we are giving priority to the elimination of poverty and the narrowing of the gap between the rich and the poor, the city dwellers and the rural folk.
Los habitantes de las ciudades mueren más frecuentemente de cáncer que los residentes de las zonas rurales.
City dwellers die more frequently of cancer than rural residents.
Para producir todo esto localmente, es necesario que algunos de los habitantes de las ciudades vayan a trabajar en el sector agrícola.
If all of this is to be produced locally, city dwellers must go to work in the farming industry.
Pero ese silencio no era tal, gracias a Dios, salvo para los habitantes de la ciudad.
But that silence was no such thing, thank God, except to city dwellers.
—¿Acaso los habitantes de las ciudades no han estado siempre a merced de los agricultores? —pregunta Mattern—.
"When were city-dwellers not at the mercy of farmers?" Mattern asks.
La mayoría de los habitantes de las ciudades no llegan a entender del todo lo que está sucediendo en el campo.
The majority of city dwellers don’t fully understand what’s happening in the countryside.
Theremon se consideraba un hombre razonablemente competente, como lo eran todos los habitantes de las ciudades;
Theremon regarded himself as a reasonably competent man, as city-dwellers went;
Como todos los habitantes de la ciudad, tenía que habituar sus ojos al nuevo horizonte.
Like all city dwellers, he had to accustom his eyes to the new horizon.
Los Gigantes Estrellas son aliados de los habitantes de la ciudad, Elsa —añadió la mujer.
"The Star Giants aren't in league with the city-dwellers, Elsa," the woman added.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test