Käännös "habilidad en la vida" englanti

Habilidad en la vida

• skill in life
• life skill

Käännösesimerkit

skill in life

Algunos ejemplos recientes de nuevas iniciativas que apoyan el desarrollo de aptitudes comerciales, habilidades para la vida y reintegración en la sociedad son el programa para futuros granjeros, el proyecto de pequeños subsidios para el desarrollo económico, los programas de rehabilitación coordinados en asociación con el Ministerio de Agricultura y Silvicultura, el Ministerio de Justicia y Administración de los Tribunales (División de Libertad Condicional) y la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes.
The Future Farmers Program, Small Grant Scheme Economic Development project, the Rehabilitation programs coordinated in partnership with the Ministry of Agriculture and Forestry's, Ministry of Justice and Courts Administration (Probation Division) and the Young Women's, Christian Fellowship are some recent examples of new initiatives that provide support for business skills development, life skills and reintegration back into society.

b) La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, JUNAEB, realizó difusión del manual de prevención de maltrato infantil en el ámbito preescolar y entregó orientaciones técnicas a los equipos del programa Habilidades para la Vida, para la derivación de casos de maltrato a la red local y apoyo a los programas de promoción de escuelas saludables en el tema.
(b) The National School Support and Scholarships Board (JUNAEB) disseminated a manual on prevention of child abuse in the pre-school environment, provided technical guidance to the Skills for Life programme teams for referral of child maltreatment cases to the local network, and supported programmes for the promotion of schools with a healthy attitude to the problem.

life skill

d) Se brinda orientación sobre habilidades para la vida que aseguren una gestión adecuada de los asuntos familiares.
(d) Provides life skills mentoring to ensure the proper management of family affairs.

* Se ha elaborado un proyecto de desarrollo de habilidades para la vida destinado a grupos de mujeres en los cinco subdistritos de destino del programa.
A project on life skills development for ordinary women in the five target subdistricts has been prepared;

Proyecto de la UNESCO para la erradicación del analfabetismo y para el desarrollo de habilidades para la vida (2005);
The UNESCO project for the eradication of illiteracy and the development of life skills, 2005;

134. La Sultanía está introduciendo progresivamente la asignatura de habilidades para la vida de acuerdo a un plan preestablecido.
134. The Sultanate is introducing life skills gradually, in accordance with a specific plan.

Promover el desarrollo de habilidades para la vida y para el auto y mutuo cuidado.
Encouraging the development of life skills and self-help and mutual help.

A las reclusas se les enseñan habilidades para la vida como la cestería, corte y confección, cocina y costura.
Female inmates were taught life skills such as weaving, tailoring, knitting, baking and sewing.

h) Actuar sobre la escuela como espacio de promoción de las habilidades para la vida y del conocimiento socialmente significativo;
(h) Working with schools, since life skills and socially significant knowledge are instilled there;

Una innovación reciente en el plan de estudios con el nombre de Programa de Habilidades para la Vida es un intento de poner remedio a esta tendencia.
A recent curriculum innovation called the Life Skills Programme is an attempt to reverse this trend.

También brinda la formación de los jóvenes en competencia para el trabajo y habilidades para la vida.
It also trains young people in job and life skills.

Es una de las habilidades de la vida que debemos aprender si queremos tener éxito. —¿Eso crees? —Oh, lo sé.
It is a life skill that must be acquired if one is to succeed.” “You think so?” “Oh, I know so.

En nuestras clases de «Habilidades para la Vida Diaria» nos enseñaron a hacer una lista e ir directamente de un pasillo a otro, comprobando los artículos que teníamos escritos.
In our Daily Life Skills classes, we were taught to make a list and go directly from one aisle to another, checking off items on the list.

En sus primeros años en aquel centro, Wilt se había enfrentado todos los días a unas aulas llenas de jóvenes con cara de perplejidad que no le encontraban ningún sentido a leer Cándido o El señor de las moscas, obras que no consideraban parte de su herencia cultural; y la tarea de Wilt había consistido en tratar de demostrarles que la literatura podía proporcionarles habilidades para la vida.
In his early years there Wilt had been faced every day with rooms full of blank-faced youths who saw no point in reading Candide or The Lord of the Flies, as part of their cultural hinterland and it had been Wilt’s task to try to show them how literature could equip them with life skills.