Käännös "haber terminado" englanti
- to have finished
- have ended
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Así pues, es cierto que un muchacho de más de 14 años puede trabajar sin haber terminado su educación obligatoria.
It was therefore true that a child over 14 years of age could work without having finished his or her compulsory education.
Según lo previsto, el martes a más tardar la Comisión debería haber terminado todo su trabajo, haber aprobado el proyecto de informe en los Grupos de Trabajo y haber examinado el proyecto de informe final.
By Tuesday, the Committee would be expected to have finished all of its work, adopted the draft report in the Working Groups and considered the final draft report.
Cabe señalar que algunos estudiantes pueden haber terminado programas cortos a la edad de 18 o 19 años.
It should be noted that some students may have finished short programmes by the age of 18 - 19.
Además, como las niñas que se casaban a una edad temprana con frecuencia padecían también ellas los efectos de la preferencia por los hijos varones, solían estar mal alimentadas y podían no haber terminado todavía de crecer, lo que provocaba deficiencias nutricionales en la madre y el niño.
Additionally, as child brides themselves were frequently victims of the effects of son preference, they often suffered from poor nutrition and might not have finished growing themselves, leading to nutritional deficiencies in both mother and baby.
Strabane debía de haber terminado sus preguntas, de momento.
Strabane must have finished his questions, temporarily.
Tendríamos que haber terminado todo en aquel momento y lugar, y haberlo matado.
We should have finished it then and there, and killed him.
Dile que es una tontería que os regalo por haber terminado el capítulo.
Tell her that it's a little something for having finished the chapter.
—Telefonea a Paul, que debe de haber terminado ya con la autopsia.
Ring Paul, who should have finished the post-mortem by now.
No eran de un intruso que avanzaba sigilosamente tras haber terminado su tarea.
It wasn't an intruder creeping about, having finished his task.
Todavía no sabía cómo era eso de haber terminado la escuela.
He still wasn’t quite sure what it felt like, having finished school.
La Presidenta dice que Angola ha demostrado su voluntad política al enviar una delegación tan numerosa, y espera que, al haber terminado la guerra, el Gobierno pueda ahora presentar sus informes con más regularidad.
28. The Chairperson said that Angola had demonstrated its political will by sending such a large delegation and hoped that, the war having ended, the Government could now submit its reports more regularly.
Todo eso debía haber terminado con la conclusión de la guerra fría, pero las esperanzas de un enfoque menos politizado se han diluido según la rivalidad entre el Este y el Oeste ha sido sustituida por la división entre el Norte y el Sur.
All that should have ended with the demise of the cold war, but hopes of a less politicized approach had faded as East—West rivalry had been replaced by the North—South divide.
Pese al hecho de que un conflicto pueda haber terminado, las minas terrestres que no han sido removidas pueden seguir siendo letales durante decenios.
Despite the fact that a conflict may have ended, uncleared land-mines can, and do, remain lethal for decades.
Señalando con tristeza que los niños suelen figurar entre las principales víctimas de armas que continúan haciendo daño mucho tiempo después de haber terminado los conflictos, especialmente las minas antipersonal,
Noting with distress that children are often among the main victims of weapons which strike long after conflicts have ended, especially anti-personnel mines,
Hay muchos lugares en los que podría haber terminado.
There are many places where he could have ended up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test