Käännös "ha llenado" englanti

Ha llenado

• has filled
• he has filled

Käännösesimerkit

has filled

Adán ha llenado su coche con champán.
Adam has filled his car with champagne.

El certamen ha llenado la vajilla con caca.
The pageant has filled the porcelain with poopy.

Este bar ha llenado un vacío.
This bar has filled a void.

Christina ha llenado 11 puestos.
Christina has filled 11 spots.

Tu amistad ha llenado mi corazón.
Your friendship has filled my heart.

Inserte el cartucho que ella ha llenado...
WOMAN : I nsert the cartridge that she has filled...

Tu coraje me ha llenado de entusiasmo.
Your courage has filled me with zest.

Tu amor ha llenado mi corazón con canciones
Your love has filled my heart with songs

Una maravilla nos ha llenado de terror:
A marvel has filled us with terror:

Tu padre ha llenado la casa con colores
"Your father has filled your house with colours."

Y te ha llenado la mente con ella.
And he has filled your mind with it.

Mientras tanto, la casa se ha llenado.
In the meantime, the house has filled up.

y ahora, sin duda, lo ha llenado;
– and now, no doubt, it has filled him up;

Estar con él le ha llenado la cabeza de fantasías.
Being with him has filled her head with illusions.

Mientras tanto, la sala se ha llenado hasta el último asiento.
In the meantime, the room has filled to the very last chair.

Hache-Moncour ha llenado tu mente con tonterías.
Hache-Moncour has filled your mind with foolishness.

El cielo se ha llenado de estrellas, y la luna está fina como una esquirla.
The sky has filled with stars, the moon thin like a splinter.

Jean le ha llenado el camarote de flores, pero no irá a despedirle;
Jean has filled his cabin with flowers, but will not come to say farewell;

—Dicen que El Segador ha llenado su bodega y vuelve a casa.
‘They’re saying the Reaper has filled her hold and is headed back.

Junto al camino, el agujero donde había estado el sótano se ha llenado de arenilla embarrada.
By their path, where the cellar was, the hole has filled with sodden grit.

he has filled

Shpringer les dice que traigan el cubo de las pruebas y las bolsas que ha llenado, y luego sale pesadamente, con una rueda del carrito chirriando.
Shpringer tells them to bring the evidence bin and the bags he has filled, and then lumbers out, one wheel of his trolley squeaking as he goes.

Levanta otra botella diciendo «esta corre de mi cuenta», y cuando ha llenado los vasos, mientras Big Mama Thornton deja escapar las primeras notas de su versión de «You ain’t nothing but a hound dog», se invita a la izquierda de Olga y se contonea, con las rodillas extrañamente dobladas, lanza los brazos al aire y, de alguna manera, twistean.
He brandishes a fourth bottle, declaring, “This one’s on me,” and when he has filled the glasses, as Big Mama Thornton rolls out the first notes of her version of “Hound Dog,” he takes up position to the left of Olga and begins to jiggle his hips, knees bizarrely bent, throws his hands in the air, and—in their own fashion—they do the twist.