Käännös "gusto sea" englanti

Gusto sea

• please be
• taste it

Käännösesimerkit

please be

Tradicionalmente, los Estados Unidos han tenido el gusto de sumarse al consenso en torno a esta resolución.
Traditionally, the United States has been pleased to join the consensus on this resolution.

Si necesitan más información o comentarios tendré mucho gusto en ayudarles.
If they require further information or comments from me I will be pleased to assist.

Tendremos mucho gusto en responder a cualquier pregunta que desea hacer.
I shall be pleased to answer any questions that you may have.

Tengo el gusto de presentar en el anexo dicha respuesta detallada*.
I am pleased to provide herewith that detailed response*.

Los ciudadanos de Samoa Americana gastaban sus fondos locales con arreglo a su propio gusto.
They spent their local funds as they pleased.

Tengo el gusto de informarles de que hemos logrado adelantos significativos en esta esfera.
I am pleased to report that we have made significant progress in this area.

El ACNUDH tuvo el gusto de contribuir al proceso en el plano nacional.
OHCHR was pleased to assist with the process at the national level.

Vanuatu tendrá mucho gusto en participar en esa iniciativa mundial.
Vanuatu will be pleased to be part of this global initiative.

La organización de la oradora aceptaría con gusto ese mandato.
Her organization would be pleased to accept such a mandate.

Eso le gustó, y él me gustó, así de sencilla es la cosa».
That pleased him and he pleased me, it’s as simple as that.

Y esto también les gustó.
And that pleased them too.

Eso también le gustó.
That pleased him too.

Eso le gustó un poco.
That pleased him, in a minor way.

—¿Qué más te gusta?
What else-pleases you?

Y eso no le gustó nada a Marlenus.
“This did not please Marlenus,”

taste it

Hubo una disminución de las quejas referentes al buen gusto y la decencia.
There was a decline in complaints under the standard of good taste and decency.

A menudo pesan más que sus aptitudes y gustos individuales.
They often have greater weight than aptitudes and individual tastes.

Además, los gustos y las preferencias convergen y se difunden entre las distintas culturas.
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.

De todos modos, ni los requisitos de calidad ni los gustos son los mismos en todos los mercados.
However, neither quality requirements nor tastes are the same in every market.

ii. ¿Como "cliente" solamente, con preferencias y "gustos"?
Purely as a "customer" with preferences and "tastes"?

El hecho de que los gustos y culturas sean similares constituye un factor importante a este respecto.
Similarities in tastes and cultures are important factors in this regard.

Los sentidos del olfato, del tacto, del gusto y de la vista sufren un ataque repulsivo.
The senses of smell, touch, taste and sight are repulsively assailed.

Un gusto exacerbado por el dinero y el lujo.
A pronounced taste for money and luxury.

17. Lamentablemente, esa ideología no es del gusto de todos.
17. That line of thinking was, regrettably, not to everybody's taste.

Una explicación es que las necesidades y los gustos cambian a lo largo del ciclo vital.
One notion is that needs and tastes change over the life cycle.

¡Sí, el gusto, el gusto, como si la vida no fuera otra cosa que una cuestión de gusto!
“Yes, taste, taste, as if all of life were nothing but a matter of taste,”

No tienen gusto y tienen mucho.
No taste and plenty of it.

pero no de mi gusto.
but not to my taste.

Pero no tenía gusto a nada.
But it had no taste.

Las que tienen gusto son ellas.
They are the ones with the taste.

Existe algo llamado buen gusto, Julian. —¿Gusto, señora?
“There is such a thing as good taste, Julian.” “Taste, madam?

Gusto, lo que se dice gusto en el vestir, no tiene.
Taste, I mean good taste in clothes, he just doesn’t have it.

El verdadero gusto, el gusto esencial, es mucho más instintivo e irreflexivo.
True taste, essential taste, is much more instinctual and unreflecting.