Käännös "guisar" englanti

Guisar

verbi

• cook
• stew
• prepare

Käännösesimerkit

cook verbi

Por ejemplo, si no hay gas ni electricidad para guisar y se hace con este fin fuego de madera en el interior sin un sistema de ventilación adecuado, las mujeres padecerán enfermedades respiratorias antes que los hombres.
For instance, if there is no gas or electricity to cook on and indoor wood fires are used where there is no adequate ventilation system, women will suffer sooner from respiratory diseases than men.

e) [Convenido] Prestar apoyo a los países en desarrollo para que desarrollen tecnologías de costo bajo y seguras que generen o conserven combustible para guisar y calentar agua;
(e) [Agreed] Provide support to developing countries for the development of safe low-cost technologies that provide or conserve fuel for cooking and water heating;

- Aprendiste a guisar bien.
- You sure learned to cook.

A saber cómo guisará esa gitana.
- How does that gypsy cook?

Lo guisaré más tarde.
I'll cook it later.

Porque sabrá guisar...
I assume she can cook?

Lo encontraré y lo guisaré.
I'm gonna find that rabbit and cook it.

Hoy guisaré yo.
I'll cook tonight.

Deberías guisar tú siempre.
You should cook every night!

Bueno, pero ¿sabe guisar?
Well, do you know how to cook?

El brandy para guisar!
The cooking brandy!

¿No sabes guisar?
Because you can't cook.

El arte de guisar y servir
The Art of Cooking and Serving

Cómodo para guisar y lavar.
Handy for cooking, and washing.

¿Sabía guisar Annemarie?
Could Annemarie cook?

Y una cocina para guisar y calentar.
Cookstove for cooking and heating, too.

La muchacha sabe guisar un poco.
The girl can cook a little.

Yo no puedo guisar para franceses.
I can’t cook for Frenchmen.

No había ya que guisar ni fregar ni lavar.
No more cooking and scrubbing and washing to do.

En cambio sí me gusta guisar para otros.
I like cooking for other people.

Yo guisaré algo aquí. —Magnífico.
I’ll cook something here.” “Beautiful.”

stew verbi

Sí, y le enseñó a guisar patas de pollo.
Yep, and he taught him how to stew chicken feet.

Eres un hombre vil que se guisará en los jugos de su propio pecado por la eternidad.
"You are a vile man "who will stew in the juices of your sin for all eternity.

Déjelos guisar por un minuto.
Let them stew for a minute.

Si hubiera sido al revés, estarían guisar sobre cómo me valorar mi relación contigo sobre seguridad de sus clientes potenciales.
Had I gone the other way, they'd be stewing about how I value my relationship with you over securing their leads.

Canal Guisar-ez.
Stew-ez Canal.

Guisar en el campo, hacer girar los pulgares, no va a producir una novela muy interesante, verdad? Usa tu imaginación.
Stewing in the country, twiddling my thumbs, is not going tomake a very interesting novel, is it?

Billina, si no empiezas a poner huevos otra vez, tía Em te guisará para la cena.
Billina, if you don't start laying again, Aunt Em says she's gonna stew you up for supper.

¿Ninguno de vosotros sabe guisar patas de pollo?
None of you guys know how to stew chicken feet?

Vas a tener que guisar ella,
You'll have to stew her.

Quería prepararla para guisar.
I wanted to set it to stew.

— ¡Guisar los conejos!
Stew the rabbits!

Voy a guisar estos conejos.
I'm going to stew these coneys."

– Tres libras de carne para guisar.
Three pounds of stewing beef, please.

Loreda había empezado a guisar las lentejas.
Loreda had started making the lentil stew.

Envolvió un puñado de carne para guisar.
He wrapped up a handful of stew meat.

A regañadientes borró «carne para guisar» de la lista de la compra.
Reluctantly, she deleted stew beef from the shopping list.

¿Qué queremos hoy, Maertge? – Carne de vaca para guisar -respondió pronta-. Cuatro libras.
“Maertge, what do we want today?” “Stewing beef,” she answered promptly. “Four pounds.”

«Se las voy a guisar a los oficiales con una botella entera de tinto», dice haciéndome un guiño antes de irse. Es mayo de 1915.
“I’ll stew them up for the officers, with a whole bottle of red wine,” he says with a wink, and then he’s gone. It is May 1915.