Käännös "guiado por láser" englanti

Guiado por láser

• laser guided

Käännösesimerkit

laser guided

Entre las 10.54 y las 13.01 horas del 16 de agosto de 1999, aviones estadounidenses y británicos dispararon un misil guiado por láser contra un lugar en la zona de Kut, matando a tres personas e hiriendo a otras ocho.
8. Between 1054 and 1301 hours on 16 August 1999, United States and British aircraft fired a laser-guided missile at a site in the area of Kut, killing three people and wounding eight.

¿Por qué no se habla en este Salón del desarme general y completo, incluido el desarme nuclear? ¿por qué se intenta controlar sólo la existencia de armas ligeras, necesarias, por ejemplo, en el caso de Cuba, agredida y bloqueada durante 40 años, y no se habla siquiera de las mortíferas bombas guiadas por láser, los proyectiles de uranio empobrecido o las bombas de racimo o de grafito que los Estados Unidos utilizaron indiscriminadamente en los bombardeos contra las poblaciones civiles en Kosovo?
Why is there no discussion in the Assembly about general and complete disarmament, including nuclear disarmament? Why is the issue limited to controlling small arms, which are necessary in a case such as that of Cuba — a country attacked and under blockade for 40 years? Why is there no mention of the deadly laser-guided bombs, the depleted uranium missiles, or the cluster or graphite bombs used indiscriminately by the United States in bombing the civilian populations in Kosovo?

La flota Reaper del Reino Unido, por ejemplo, emplea en la actualidad dos tipos de munición: la bomba guiada por láser GBU-12 y el misil de precisión aire-tierra AGM-114 Hellfire.
The Reaper fleet of the United Kingdom, for example, currently employs two types of munition: the guided bomb unit (GBU)-12 laser guided bomb and the Hellfire air-to-ground missile (AGM)-114 precision-guided missile.

A las 11.50 horas del 15 de agosto de 1999, aviones enemigos dispararon dos misiles guiados por láser contra la autopista de An-Nasiriya.
5. At 1150 hours on 15 August 1999 enemy aircraft fired two laser-guided missiles at the Nasiriyah highway.

A fines de 1995, Azerbaiyán adquirió por intermedio de la empresa KOFISA bombas aéreas semiactivas guiadas por láser GAN KAB-500L y misiles de superficie a aire antirradar Kh-25ML y Kh-29L.
In late 1995, Azerbaijan acquired, through the KOFISA firm, semi-active laser-guided GANKAB-500L air bombs and surface-to-air anti-radar Kh-25ML and Kh-29L missiles.

Entre esos incidentes se cuentan los asesinatos de un escolar de 16 años, ocurrido cuando Hamas disparó un misil antitanque Kornet guiado por láser contra el autobús escolar amarillo en que viajaba el estudiante; de cinco miembros de la familia Fogel, masacrados por terroristas palestinos mientras dormían -- las víctimas fueron los padres, Ehud y Ruth, y tres de sus hijos, Yoav, de 11 años, Elad, de 4 años, y Hadas, de 3 meses de edad; y de cinco civiles que transitaban por caminos del sur de Israel, en una serie de ataques cometidos por terroristas palestinos en agosto.
These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept -- the victims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.

También es extraño que se acuse al Iraq de violar el derecho internacional humanitario, cuando los verdaderos culpables son los Estados que diariamente lanzan misiles y bombas guiadas por láser contra su territorio y privan a la población de su sustento.
It was also odd that Iraq should be accused of violating international humanitarian law when the real culprits were the States who daily launched missiles and laser-guided bombs against it and deprived the people of their livelihood.

:: Bombas guiadas por láser y de otra índole lanzadas desde aviones de combate F-16
:: Large laser-guided and other bombs from F-16 warplanes

Ford observó que el Predator llevaba un par de misiles Hellfire C guiados por láser.
Ford noted that this Predator carried a pair of Hellfire C laser-guided missiles.

Era un aparato militar negro y lustroso, con dispositivos laterales que parecían cohetes guiados por láser.
It was a sleek black military-style gunship, with attachments on the sides that looked like laser-guided rockets.

¿Sabe usted que Muldoon quiere equipo militar: misiles «TOW» (10) y dispositivos guiados por láser?
You know that Muldoon wants military equipment: TOW missiles and laser-guided devices?

Los refugios no tienen nada que hacer contra las BGL [bombas guiadas por láser], imagina la energía cinética de una bomba lanzada a velocidad mach.
The shelters are totally worthless against LGBs [laser-guided bombs]— just think of the kinetic energy of a bomb dropped at mach speed.

¿Qué se sentía —y entonces se me presentó la oportunidad de averiguarlo— estando bajo nuestros bombardeos, bajo la munición guiada por láser, las bombas GBU y los «Cortamargaritas»?
And what—here, at last, was my opportunity—was it like under our bombardment, under the laser-guided munitions and the GBUs and the “Daisy Cutters”?

Sabían perfectamente que cualquiera podía utilizar un mortero, sobre todo con las nuevas granadas guiadas por láser, diseñadas por los británicos y copiadas por el resto del mundo.
And anybody, they knew, could use a mortar, all the more so with the new laser-guided rounds first developed by the British and soon thereafter copied by the rest of the world.

Antar hubiera jurado que la máquina se había sobresaltado realmente: su «mirada», una cámara de vigilancia guiada por láser, giró hacia él mientras la pantalla se nublaba con símbolos de espera.
He could have sworn that she was actually startled: her ‘eye’, a laser-guided surveillance camera, swivelled on him while the screen misted over with standby graphics.

Me explicó que uno de los dos misiles guiados por láser había recorrido el pozo de ventilación del bunker de Bagdad y que el otro había impactado contra un patio de tierra del exterior y había causado daños en los edificios colindantes.
One of the two American laser-guided missiles had travelled down the Baghdad bunker’s air-ventilation shaft, he said. The other had hit a dirt patch outside, causing damage to surrounding buildings.

Cuando Muldoon amenazó con renunciar, y con llevar su relato a la Prensa, se llegó a una transacción: al final, dos lanzadores de proyectiles guiados por láser, especialmente fabricados, se guardaron en un cuarto del sótano, cerrado con llave.
When Muldoon threatened to quit, and to take his story to the press, a compromise was reached. In the end, two specially built laser-guided missile launchers were kept in a locked room in the basement.