Käännös "guerras y revoluciones" englanti

Guerras y revoluciones

• wars and revolutions

Käännösesimerkit

wars and revolutions

A comienzos del siglo XX, algunos pensadores políticos prominentes profetizaron acertadamente la inminencia de un siglo de guerra y revolución.
In the opening years of the twentieth century, some prominent political thinkers rightly prophesied the imminence of a century of war and revolution.

Muchas de esas estrategias no dieron resultado debido a fenómenos de mayor envergadura como guerras, colonizaciones, revoluciones, reformas agrarias, etc.
Many such strategies failed because they were overcome by larger events, such as war, colonization, revolution and land reform.

Voy a poner fin a guerras y revoluciones.
I'll put an end to wars and revolutions.

Los revolucionarios de todo el país venían a reunirse al bar Patrick para hablar de guerra y revolución.
Revolutionaries from all over the country had come together to gather at Patrick's Pub to speak of war and revolution.

Esta habitación se usó durante muchas guerras y revoluciones.
This room was used through many wars and revolutions.

Guerras y revoluciones tienen su propio ritmo, Myra, su propio tiempo.
Wars and revolution... have their own pacing, Myra, their own time.

Pasé diez años fotografiando guerras y revoluciones.
I spent ten years photographing wars and revolutions.

La guerra, la revolución... ¿qué diferencia hay?
‘The War, the Revolution, what’s the difference?’

Resultados: guerra y revoluciones que terminaron en manos de los locos.
Result: war and revolution, with the revolutions ending up in the hands of the madmen.

Cuando asciendas al trono, deberás mantenerlo contra guerras y revoluciones.
When you ascend the throne, you’ll have to hold it against war and revolution.

En cualquier caso, las mareas de guerra y revolución avanzaban con demasiada fuerza.
And in any case, the tides of war and revolution were running too strongly.

Es tan demencial, cuando las cosas son normales y pacíficas como en épocas de guerra o revolución.
It’s just as crazy when things are normal and peaceful as in times of war or revolution.

En cuanto se inicia una nueva racha de crecimiento, esta trae como consecuencia un aluvión de guerras y revoluciones.
Once a new growth spurt begins, the effect is a spate of wars and revolutions.

Tolkien no es el primer mitógrafo en producir una obra épica grave y pertinente en tiempos de guerra y revoluciones.
Tolkien is not the first mythographer to produce a grave and pertinent epic in time of war and revolution.

En los países europeos y en el mío está más disimulada, sólo se manifiesta a plena luz cuando hay una guerra, una revolución, un motín.
In the countries of Europe, and in mine, it is more disguised and reveals itself only when there’s a war, a revolution, a riot.