Käännös "guerra sangrienta" englanti

Guerra sangrienta

• bloody war

Käännösesimerkit

bloody war

Nuestro objetivo es instar a todas las personas amantes de la paz a que no olviden esa guerra sangrienta y no permitan que esa tragedia se repita.
Our purpose is to urge all peace-loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.

A lo largo de la historia de la humanidad ha habido demasiadas guerras sangrientas en las que millones de personas han muerto luchando por su libertad.
Human history had witnessed too many bloody wars in which millions of people had died fighting for their freedom.

En el curso de este siglo han estallado guerras sangrientas, se han cometido muchas violaciones de los derechos humanos y las poblaciones de muchas regiones han padecido penurias y sufrimientos espantosos.
22. Bloody wars had erupted in the course of the century, human rights had been violated repeatedly and the people of many regions had endured deprivation and frightful sufferings.

Un nuevo análisis de esas cifras trágicas revela que Uzbekistán perdió prácticamente el 8% de la población como consecuencia de esa guerra sangrienta.
A further look at those tragic figures reveals that Uzbekistan lost almost 8 per cent of its population as a result of that bloody war.

Lo que es aún más lamentable, hemos observado sucesivas guerras sangrientas entre Israel y sus vecinos árabes, que tornaron inestable y frágil la situación en la región.
Even more regrettably, we witnessed a succession of bloody wars between Israel and its Arab neighbours, which made the situation in the region unstable and precarious.

Esto supondría que esta interminable guerra sangrienta se extendiera hasta Georgia, lo cual no podemos permitir en absoluto.
All this meant a spillover of the endless and bloody war into Georgia, which we certainly could not allow.

Hoy resulta claro que los extremistas están librando una guerra sangrienta contra civiles y comunidades, contra corazones y mentes, en todo el mundo.
Today, it is clear that the extremists are engaged in a bloody war against civilians and communities, against hearts and minds, in every corner of the world.

Las confabulaciones de los pérfidos agresores, que arrastraron a más de 60 Estados a una guerra sangrienta, fracasaron.
The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.

Ha promulgado las leyes y creado los mecanismos necesarios para encarar los problemas, los cuales se exacerban debido la guerra sangrienta que se ha librado recientemente para defender la soberanía y la integridad territorial del país.
It has enacted the necessary laws and created the necessary mechanisms to confront the problems exacerbated by a recent bloody war to defend the sovereignty and territorial integrity of the country.

Desde septiembre de 2000, Israel ha intensificado su guerra sangrienta contra el pueblo palestino.
Since September 2000, Israel has intensified its bloody war against the Palestinian people.

- Yo soy el deudor de esta guerra sangrienta.
Are you? - I'm the bloody war debt.

Ellos ganaron esta guerra sangrienta.
They got us through this bloody war.

George Washington, así podemos terminar esta guerra sangrienta.
George Washington, so we can end this bloody war.

Solo otra víctima en vuestra inacabable guerra sangrienta.
Just another casualty in your endless, bloody war!

Voy a ir y ganar la guerra sangrienta.
I'm going to go and win the bloody war.

Y se puede producir una guerra sangrienta.
And this may lead to a very bloody war.

- Por una guerra sangrienta y ascensos.
- Here's to bloody war and quick promotion.

Y esperemos que termine esta guerra sangrienta.
.And let's hope this bloody war's over

Hay muchas posibilidades de encontrar otra guerra sangrienta.
There's bound to be another bloody war.

—Guerra sangrienta y ascenso rápido.
Bloody war and quick promotion.

Pero ahora va a ser una guerra sangrienta.
But it’s going to be a bloody war now.

Sólo una guerra sangrienta... matar o que me maten.
Only a bloody war—killing or being killed.

Yo no desaprobaría las guerras sangrientas entre las naciones civilizadas y las incivilizadas;
I would not disapprove the bloody wars of civilised nations against uncivilised;

Asesinar a lord Vorkosigan podría volver a iniciar una guerra sangrienta.
Killing Lord Vorkosigan could restart a bloody war.

Pero no había futuro, nadie sabía qué sucedería al final de aquella pequeña guerra sangrienta.
But there was no future, no one knew what would happen at the end of that small bloody war.

No querrás enviar a tu pueblo a una guerra sangrienta que tal vez sea innecesaria, ¿verdad?
You don’t want to commit your people to a bloody war that may be all for nothing.

UNA PÁGINA HISTÓRICA El año 1865 el telégrafo anunciaba al mundo que una guerra sangrienta había estallado entre los inquietos estados de América del Sur;
A PAGE OF HISTORY In 1865 the telegraph announced to the world that a bloody war was