Käännös "guerra en indochina" englanti

Guerra en indochina

• war in indochina
• indochinese war

Käännösesimerkit

war in indochina

18. Por ejemplo, la situación de los hmong tiene su origen en la "guerra fría" y en los acuerdos concertados tras la guerra de Viet Nam y la guerra de Indochina.
18. The case of the Hmong, for example, had its origins in the cold war and the agreements reached at the end of the Viet Nam War and the war in Indochina.

395. Los hmong se han asentado muy recientemente en Guyana, en el decenio de 1970, para huir de la guerra de Indochina.
395. The Hmong peoples settled in French Guiana much more recently, in the 1970s, in order to escape the war in Indochina.

122. Los hmongs se asentaron más recientemente en la Guayana, en los años setenta, para huir de la guerra de Indochina.
The Hmongs have established themselves much more recently in French Guiana, in the 1970s, to escape the war in Indochina.

Los franceses perdimos la guerra en Indochina... ... porquenopudimosaprendersobre la gente a la que queríamos liderar.
We French lost our war in Indochina because we failed to learn about the people we sought to lead.

Pero el reciente brote de protestas debido a la guerra en Indochina proyecta una sombra sobre las actividades de hoy.
But the recent surge of protest over the war in Indochina cast a shadow over today's activities.

Los que hicieron la guerra en Indochina.
Those who did the war in Indochina.

Espero que esta guerra en Indochina termine pronto.
I hope that this war in Indochina will end soon.

Lo dijo en voz baja, como si las guerras de Indochina pudieran ser el próximo tema de discusión. —¿Profesor de francés?
He said this softly as though the wars in Indochina might be the next subject for discussion. “French teacher?”

Le interesaba únicamente el arte y sentía indiferencia y aburrimiento hacia cosas como la política, la libertad de los estudiantes, la guerra contra la pobreza, la condición de los negros, la guerra de Indochina y la ecología.
He was interested only in art, and he was indifferent to and bored by such things as politics, student freedom, the war on poverty, the plight of the Negro, war in Indochina, and ecology.

Estábamos desconcertados y asustados, y Veronica sospechaba una disfunción motriz, hasta que una noche, durante la cena, nos dimos cuenta de que los ojos de Vance estaban posados en las noticias, en las que los corresponsales nos traían otra entrega de la agonía de la guerra de Indochina.
We were puzzled and frightened, and Veronica suspected motor dysfunction, until we noticed Vance’s eyes one night during dinner as on the evening news, correspondents brought us another installment of the death throes of the war in Indochina.

(Preguntado «¿Dónde?», Kissinger mencionó vagamente el Oriente Medio). Es importante tener presente que el futuro adulador de Brézhnev y Mao, y el defensor del «triángulo» manipulador entre ellos, no estaba realmente en condiciones de afirmar que había hecho la guerra en Indochina para frenarles a ambos.
(When asked "Where?", Kissinger hazily proposed the Middle East.) It is important to bear in mind that the future flatterer of Brezhnev and Mao, and the proponent of the manipulative "triangle" between them, was in no real position to claim that he made war in Indochina to thwart either.

indochinese war

Buenas noches, Dom. —Después de las guerras franco-indochinas hubo bastantes tribus que no pudieron soportar a los nuevos gobiernos.
Good night, Dom." After the French-Indochinese wars there were a whole bunch of tribes that couldn't get along with the new governments.