Käännös "guerra con irak" englanti

Guerra con irak

• war with iraq

Käännösesimerkit

war with iraq

Mientras la inminencia de la guerra contra Irak acapara la atención internacional, otros conflictos graves pasan a segundo plano.
At a time when international attention is focusing on the imminence of a war against Iraq, other serious conflicts have just been put into the background.

"... habrá un segmento considerable de la población que requerirá tratamiento para lesiones traumáticas ... casi 500.000 personas podrían requerir tratamiento en mayor o menor grado como resultado de lesiones directas o indirectas," (Párrafo 23, Informe de Naciones Unidas sobre la posible catástrofe humanitaria como resultado de la guerra contra Irak, 10 de Diciembre del 2002).
"... there will be a large segment of the population requiring treatment for traumatic injuries ... as many as 500,000 could require treatment to a greater or lesser degree as a result of direct or indirect injuries," (Para 23, UN report on the humanitarian disaster expected from a war against Iraq, December 10, 2002).

Al mismo tiempo, Pax Christi Internacional condena la guerra con Irak y la considera ilegal e inmoral.
At the same time, Pax Christi International condemns a pre-emptive war with Iraq as both illegal and immoral.

EI Salvador no se encuentra en guerra con Irak, nuestro contingente participa en tareas especiales de paz para la reconstrucción y asistencia humanitaria en Irak, conforme a la Resolución 1546 (2004) del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas y las dictadas posteriormente, por lo cual y conforme al DIH no puede hablarse de prisioneros de guerra; sin embargo podría en aplicación del "Principio de Seguridad de la Fuerza" desarrollado en las Operaciones de Paz, efectuarse la detención de una persona que realice un acto hostil contra la Fuerza, en cuyo caso se estará conforme a lo dispuesto en los Arts. 4, 5, 7 y 8 del DL.
El Salvador is not at war with Iraq. Our contingent is participating in special peacekeeping assignments for reconstruction and humanitarian assistance in Iraq pursuant to United Nations Security Council resolution 1546 (2004) and subsequent resolutions. Under international humanitarian law, therefore, it is incorrect to speak of "prisoners of war"; under the principle of "security of the force" applied in peacekeeping operations, however, a person committing a hostile act against the force may be detained.

Todo aspecto militar debe estar resuelto para iniciar una guerra con Irak.
All the military pieces should be in place to go to war with Iraq.

¿Es la guerra con Irak inevitable en estos momentos?
Is war with Iraq inevitable right now?

¿Qué derecho tenemos de ir a la guerra con Irak?
What right do we have to go to war with Iraq?

"Traidoras", "Las Zorras Dixie", "Antiestadounidenses"... y todo por un comentario al pasar dirigido al presidente Bush justo antes de la guerra con Irak.
"Traitors," "The Dixie Sluts," "Anti-American"-- all because of one split-second comment aimed at President Bush right before the war with Iraq.

Estuve tanto tiempo casada con Stan, que en mi última cita, Bush era presidente e íbamos a entrar eb guerra con Irak.
I've been married to Stan for so long, the last time I was on a date, Bush was president and we were about to go to war with Iraq.

Veintenas de reporteros de EEUU se han unido a unidades militares en Kuwait, como parte de un intento del Pentágono de convertir cualquier guerra con Irak en algo que el Pentágono llama "una campaña mediática amistosa"
Scores of American reporters have now joined US military units in Kuwait as part of the Pentagon's effort to make any war with Iraq what the Pentagon calls a "media friendly campaign."

Me mandaron a la guerra en Irak.
I was shipped off to the war in Iraq.

—¿Estaba usted a favor de la guerra de Irak?
Were you in favor of the war in Iraq?

Sobre todo por la guerra de Irak, que ha tenido consecuencias para todos.
Mainly because of the war in Iraq. What it's done to everyone.

Esa guerra de Irak fue ilícita, señor Mundy.
That war on Iraq was illegitimate, Mr. Mundy.

Tommy me ha dicho que luchaste por nosotros en la guerra de Irak.
Tommy tells me you fought for us in the war in Iraq?

Uno de ellos, y gordo, es que haya gente beneficiándose de la guerra de Irak.
One of them, a big one, is people profiting from the war in Iraq.

Hablaron de la prensa en Suecia e Italia, de la guerra en Irak.
They spoke about the press in Sweden and Italy, about the war in Iraq.

La guerra entre Irak e Irán duró casi una década.
The war between Iraq and Iran had lasted close to a decade.