Käännös "gritándome" englanti

Gritándome

• shouting at me
• screaming

Käännösesimerkit

shouting at me

—Jenson ha estado aquí, gritándome.
Jenson was in here, shouting at me.

—¡No si va a seguir gritándome!
“Not if you’re going to shout at me!”

Gritándome no haces más que rebajar tu posición.
Shouting at me just undercuts your position.

—Lo que más recuerdo es a papá gritándome con su vozarrón.
Mainly, I remember Daddy shouting at me in his big, loud voice.

De pronto vi a la madre gritándome en el tren.
In my mind’s eye I suddenly saw her mother, shouting at me on the train.

—empezó a decir. Le interrumpí. —Le aseguro que nada adelantará gritándome.
he began forcibly. I interrupted him. “I can assure you it's no good shouting at me.

Todavía estaba nadando y buceando y chapoteando y riendo y gritándome que volviera al agua cuando me senté en la orilla.
He was still swimming, and diving, and splashing, and laughing, and shouting at me to get back in the water when I sat on the banks.

—Si Seguridad no llevara toda la mañana gritándome, te diría que le hicieras hablar y lo trajeras aquí.
"If Homeland hadn't been shouting at me all morning, I'd tell you to break him out and bundle him for shipment.

Uno me agarró del pelo y dijo: «Eres demasiado guapa para ir sola por la calle» (se habían pasado los últimos cien metros gritándome obscenidades).
One grabbed my hair and said ‘you are too pretty to be out alone’ – they had been shouting at me for the last 100m.

screaming

No recuerdo cuánto tiempo estuvo gritándome al teléfono.
I dont know how long she carried on screaming down the line.