Käännös "grandes novelas" englanti

Grandes novelas

• great novels

Käännösesimerkit

great novels

Marcie acaba de leer una larga lista de grandes novelas.
Marcie just read off a long list of great novels.

Quiero plantar uvas y escribir grandes novelas.
one grow grapes and write great novels.

Además, ya nadie escribe grandes novelas.
Oh, by the way, no one's writing great novels.

De esto están hechas las grandes novelas.
This is the stuff great novels are made of.

Dos grandes novelas no es nada despreciable.
Two great novels is nothing to sneeze at.

Por lo menos, eso decían las grandes novelas.
The great novels said so.

Las novelas, las grandes novelas, pueden ser maravillosamente instructivas.
Novels -- great novels -- can be wonderfully instructive.

De las dos grandes novelas, La cartuja de Parma es la más agradable de leer.
Of the two great novels, La Chartreuse de Parme is the more agreeable to read.

Son el equivalente del conflicto trágico y por eso nuestras grandes novelas resisten la cercanía del teatro griego.
They are the equivalent of the tragic conflict and therefore our great novels resist the proximity of the Greek drama.

Las grandes novelas no hablaban de sexo, se limitaban al amor, y Piper había tratado de hacer lo mismo.
The great novels did not deal with sex. They confined themselves to love, and Piper had tried to do the same.

Haley iba a trabajar de firme y a producir grandes novelas, no velas arcoíris o camisetas teñidas.
Haley was going to work hard and produce great novels, not rainbow candles or tie-dye T-shirts.

La mujer perfecta de Piper, creada a imagen y semejanza de las grandes novelas, era una criatura en la que se reunían pureza y deseos profundos.
Piper's perfect woman, culled from the great novels, was a creature who combined purity with deep desires.

—Muchas grandes novelas tienen protagonistas niños —argumenté aun sabiendo que aquella estrategia no era la adecuada—. Oliver Twist…
“Lots of great novels have child protagonists,” I began instead, knowing this was absolutely the wrong tack. “Oliver Twist—”

La desventaja de esto es que habiendo leído todas las grandes novelas del mundo dos o tres veces, no puedo volverlas a leer ya con deleite.
The disadvantage of this is that having read all the great novels of the world two or three times I can no longer read them with relish.

Se conoce a las novelas –las grandes novelas– por estar tachonadas de inserciones meditativas que no solo no producen tramos tediosos, sino que dejan tras de sí estelas de gloria.
Novels—great novels—are known to be studded with meditative insertions that not only do not produce longueurs, they leave behind traces of glory.