Käännös "grandes conquistas" englanti

Grandes conquistas

• great conquests
• great achievements

Käännösesimerkit

great conquests

- No son grandes conquistas, ¿verdad?
- They're not great conquests, are they?

Nosotros, Pangol, el Niño del Generador,... cumplirá sus sueños de grandes conquistas.
We, Pangol, the Child of the Generator, will fulfil his dreams of great conquests.

Desde pequeña he oído hablar de las grandes conquistas de Faerie.
All my life I have heard of the great conquests of Faerie.

Vor había leído libros sobre las hazañas de los titanes y conocía las grandes conquistas de su padre.
Vor had read about the glories of the Titans and knew the stories of his father's great conquests.

Las grandes conquistas no se llevaban a cabo solo luchando y ganando batallas, sino a menudo gracias a forjar astutas alianzas.
Great conquests weren’t made by battle alone but just as often by shrewd alliances.

—En aquellos días —dijo— solía soñar con grandes conquistas en tierras extrañas, y esperaba que el éxito se debiera a mí.
“In those days,” he said, “I used to dream of great conquests in foreign lands, and hoped our success would be due to me.

great achievements

63. El Sr. GOLEDZINOWSKI (Australia), hablando en nombre de su país y de Canadá, Nueva Zelandia y Noruega, dice que una de las grandes conquistas del siglo veinte es el reconocimiento de que, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos, todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
63. Mr. Goledzinowski (Australia), speaking on behalf of his own country and also Canada, New Zealand and Norway, said that one of the great achievements of the twentieth century was the recognition that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, all human beings were born free and equal in dignity and rights.

Haber logrado el silencio de los cañones en diversos teatros de conflicto; haber contribuido a la eliminación del apartheid y a destruir la sólida estructura colonial de casi cinco siglos son, sin duda —entre otras—, grandes conquistas de la comunidad internacional, y ella puede sentirse orgullosa a justo título.
The success in silencing the guns in various conflicts and the contribution to the elimination of apartheid and to the tearing down of the solid edifice of colonialism that had lasted almost five centuries are undoubtedly — among others — great achievements of the international community, and the United Nations can justly feel proud of them.