Käännös "grandes apuros" englanti

Grandes apuros

• big troubles
• great distress

Käännösesimerkit

big troubles

¡Está en grandes apuros, señor!
You're in big trouble, mister!

he intentado obtener algo de líquido con los ahorros, pero no ha funcionado, así que prácticamente tenemos grandes apuros. - vale.
I tried to get some quick cash flow with the savings money and it didn't work out, so basically we're in real big trouble.

Dejamos a Pauline en grandes apuros al final de cada episodio: atada a las vías del tren, por ejemplo, o en un caminante descontrolado.
We leave Pauline in big trouble at the end of every installment—tied to some train tracks, say, or in a runaway walker.

Shukra corrió grandes apuros: «Él estará sanwu antes de que todo haya terminado, ya lo verás, o puede que incluso pierda más de lo que suena, ¡si además lo castra!»
Shukra was in big trouble—“He’ll be sanwu before it’s all over, you’ll see. Or maybe even four withouts, if she castrates him too!”

great distress

Sus hábitos dietéticos le hacían pasar grandes apuros a Nancy, que parecía incapaz de organizar adecuadamente las comidas de su hijo y tuvo que acabar comprándole un plato especial con varias divisiones para evitar que se muriese de hambre.
His eating habits were a source of great distress for Nancy, who seemed incapable of getting her son’ meals arranged properly, and eventually had to buy him a special plate divided into sections to keep him from starving himself.