Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
26. El Sr. RECHETOV dice que el Comité ha observado con gran simpatía los acontecimientos democráticos en la República Islámica del Irán.
26. Mr. RECHETOV said that the Committee had been observing democratic developments in the Islamic Republic with great sympathy.
Estamos siguiendo con gran simpatía y verdadero interés la reciente labor sobre la iniciativa de los Cascos Blancos.
We are following with great sympathy and genuine interest the recent work on the “White Helmets” initiative.
Tengo una gran simpatía por lo que su raza ha soportado.
I have a great... sympathy for what your race has endured.
La palabra de Martin, se había extendido y buscaba vengar a una chica nativa... ganándose gran simpatía.
Word had spread of Martin's quest to avenge the local girl... earning him great sympathy.
Para ser franco con usted, señor, no tengo gran simpatía por sus propósitos.
To be frank with you, sir, I've no great sympathy for your aims.
Ud. lo dice tan abiertamente en el Consejo. y tiene, al parecer, gran simpatía por la Princesa Dowager - ¿Y Usted no?
-you say so openly in Council- and have, perhaps, a great sympathy for the Dowager Princess?
Tengo una gran simpatía por el padre de Lyle porque su hijo de 16 años quiere ver un dibujo animado para niñas.
I have great sympathy for Lyle's father because his 16 year old boy wants to watch a cartoon for little girls.
Edgemar le observó con gran simpatía y calidez.
Edgemar looked at him with great sympathy and kindness.
Erica sintió, de pronto, una gran simpatía por Julia.
All at once Erica felt great sympathy for Julia.
Siento una gran simpatía por quienes lo son, aunque yo no lo sea.
‘I have great sympathy with those who are, though I am not one myself.’
Los niños en la parte de atrás lo miraban con curiosidad y una gran simpatía. 49
The children in back watched him curiously, with great sympathy. CHAPTER 49
A los hombres les gustaba, tal vez porque notaban su gran simpatía hacia todo lo que había de falible en la humanidad.
The men liked him, maybe because they sensed his great sympathy for all that was most fallible in humankind.
Ron sentía gran simpatía hacia el niño, pero no iba a permitir que sus sentimientos se convirtieran en un factor de decisión.
Ron had great sympathy for the child, but would not allow his emotions to become a factor.
No puede usted negar que la Cámara de los Comunes ha demostrado siempre gran simpatía por los sentimientos de la clase pobre.
You cannot deny that the House of Commons has always shown great sympathy with the sufferings of the poor.
Leon explicó a Charles/Karl que los artistas en Schwabing sentían gran simpatía por los oprimidos bóers de Sudáfrica.
Leon explained to Charles/Karl that artists in Schwabing felt great sympathy for the oppressed Boers in South Africa.
No tenían las manos del misionero la suavidad de la jerarquía sacerdotal, sino que estaban endurecidas por el trabajo, pero eran amables e infundían una gran simpatía.
They were not the soft, smooth hands of the priestly hierarchy, but were hard with the callosity of toil, yet gentle with the gentleness of a great sympathy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test