Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cree en lo que nuestro gran poeta Mahmoud Darwish dijo: "Permanecer aquí, estar aquí, permanentemente aquí, y tenemos un objetivo, un objetivo, uno: estar.
They believe in what our great poet Mahmoud Darwish said: "Standing here, staying here, permanent here, eternal here, and we have one goal, one goal, one goal ─ to be.
Recientemente, por ejemplo, estropearon y arrancaron la cabeza de la histórica estatua del poeta, filósofo e intelectual sirio Abu al-Ala' al-Ma'arri, con el pretexto de que ese gran poeta era ateo.
Recently, for example, they defaced and removed the head of the ancient statue of the Syrian poet, philosopher and intellectual Abu al-Ala' alMa'arri, on the pretext that the great poet was an atheist.
La mejor manera de describir la visión que tenemos de un mundo mejor es con las palabras de un hijo ilustre de la India, el gran poeta Rabindranath Tagore, que fue el primer asiático a quien se le concedió el Premio Nobel de literatura.
The vision which we have for a better world is best described in the words of a great son of India, the great poet Rabindranath Tagore, who was the first Asian to be awarded the Nobel Prize in literature.
Una velada en recuerdo del gran poeta France Prešeren RD Cigani nekoč - Romi danes
An evening in the memory of the great poet France Prešeren RD Cigani nekoč - Romi danes
Nadie coloniza inocentemente, decía, con toda razón, el gran poeta de Martinica, Aimé Césaire, en su extraordinario discurso sobre el colonialismo.
No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.
Al recorrer con la mirada este auditorio, en el que por primera vez hace uso de la palabra un Jefe de Estado de una Tayikistán soberana, vienen a mi mente las palabras del gran poeta Saadi:
As I look around this Hall, in which, for the first time, a Head of State of a sovereign Tajikistan is speaking, the words of the great poet Saadi come to my mind:
Sr. Fenech - Adami (Malta) (habla en inglés): Homero, el primer gran poeta de la humanidad, en su primer poema épico, la Iliada, escogió el estado de sitio como la imagen básica de la condición humana.
Mr. Fenech-Adami (Malta): Homer, the first great poet of humanity, chose the state of siege as the basic image of the human condition in his first epic, the Iliad.
Las Naciones Unidas han sido los cimientos de esa cooperación multilateral y de lo que el gran poeta Lord Tennyson llamó un "parlamento de hombres".
The United Nations has been the bedrock of such multilateral cooperation, as well as what the great poet Lord Tennyson termed a "parliament of man".
Nuestro compromiso con las Naciones Unidas y el multilateralismo no titubeará en tiempos de tormenta y de vientos borrascosos, como dice Camões, el gran poeta de la lengua portuguesa.
Our commitment to the United Nations and to multilateralism will not waver "in times of storm and blustery winds", to quote Camões, the great poet of the Portuguese language.
Es por esto que queremos recordar al gran poeta de la resistencia palestina, Ali Ahmad Said, mejor conocido como Adonis, quien canta que la oscuridad nace de rodillas, la luz nace de pie.
This is why we wish to recall the words of the great poet of the Palestinian resistance, Ali Ahmad Said, better known as Adonis, who wrote that darkness is born kneeling whereas, light is born standing up.
Brasil tendría un gran poeta, finalmente un gran poeta".
Brazil would have a great poet. " "... finally, a great poet!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test