Käännös "gran peso" englanti

Gran peso

• great weight

Käännösesimerkit

great weight

Para los órganos competentes de Rusia estas observaciones tienen un gran peso.
These views carry great weight in the eyes of the competent bodies of the Russian Federation.

El Estado Parte sostiene que se debe conceder gran peso a las opiniones de las autoridades de inmigración suecas y a sus conclusiones sobre la credibilidad de la autora y su necesidad de protección.
4.5 The State party contends that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities and their conclusions about the complainant's credibility and need for protection.

El Estado Parte afirma que, como consecuencia, es menester atribuir un gran peso a las decisiones de sus autoridades y remite al Comité a sus decisiones.
4.10 The State party argues that, as a consequence, great weight must be attached to the decisions of its authorities, and refers the Committee to their decisions.

Así pues, hay que atribuir un gran peso a la opinión de esos servicios.
Great weight must therefore be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities.

En vista de lo que precede, el Estado parte considera que, como norma general, debe atribuirse gran peso a las opiniones de las autoridades suecas de migración.
In view of the above, the State party argues that as a general rule, great weight must be attached to the opinions of the Swedish migration authorities.

Además, durante estas consultas oficiosas se atribuyó un gran peso a las posiciones de varios grupos de Estados en los que Israel no puede participar.
Moreover, in the course of these informal consultations, great weight was given to the positions expressed by various groups of States in which Israel cannot participate.

En el caso Eddings c. Oklahoma (1982), el Tribunal Supremo dictaminó que "la edad cronológica de un menor constituye en sí un factor mitigante de gran peso".
In Eddings v. Oklahoma (1982), the Supreme Court ruled that the “chronological age of a minor is itself a relevant mitigating factor of great weight”.

Como sacarme un gran peso de encima.
Like a great weight has been lifted.

Le quité un gran peso de encima.
A great weight lifted from your shoulder.

Me quité un gran peso de encima.
There's a great weight off my back.

Eso ayuda a sostener su gran peso.
It helps to hold up their great weight.

Como si me hubieran quitado un gran peso de encima.
Like a great weight's been lifted.

Al Igual Que Este gran peso de Encima.
Like this great weight has been lifted.

Un gran peso les oprime contra sus asientos.
Great weight forces them into their seats.

Hoy cargamos aquí con un gran peso.
We shoulder a great weight here today.

Su opinión tenía gran peso.
This opinion carried great weight.

Ha desaparecido un gran peso.
A great weight is dropping away.

Un gran peso le oprimía los pulmones.
A great weight pressed on his lungs.

como si un gran peso los oprimiese a todos—.
as if a great weight filled them all.

Se sintió liberado de un gran peso.
A great weight was lifted from his mind.

Esto le sacó un gran peso de encima.
That took a great weight off his mind.

Sentí como si me aplastase un gran peso.
A great weight sat down on me.

Ese hombre ha sido aplastado por un gran peso de hierro.
He was crushed by a great weight of iron.

Me ha quitado un gran peso de encima.
You’ve taken a great weight off my shoulders.”