Käännös "gran parte de esos" englanti

Gran parte de esos

• much of those
• much of that

Käännösesimerkit

much of those

Las IMAS correspondientes y las Normas Nacionales para las Actividades Relativas a las Minas (NMAS) conexas han reunido gran parte de esa experiencia.
The relevant IMAS and associated National Mine Action Standards (NMAS) have captured much of those lessons.

Aunque gran parte de esos ahorros bien podrían ser consumidos por la instalación de servicios inalámbricos y la intranet en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, la primera de las reuniones ordinarias de las tres conferencias de las Partes que se celebrarán en 2011, los costos se reparten entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam y las reuniones posteriores harán uso del mismo equipo, con el consiguiente ahorro a largo plazo.
Although much of those savings could well be absorbed by the setting up of wireless and intranet facilities at the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, the first of the ordinary meetings of the three conferences of the parties to be held in 2011, the costs are being shared between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and subsequent meetings will use the same equipment, resulting in long-term savings.

En el período de 1986 a 1996, las pérdidas económicas ocasionadas por 64 desastres de gran magnitud ascendieron a unos 400.000 millones de dólares EE.UU. Se estima que, en los Estados Unidos, las pérdidas económicas debidas a desastres ascienden a unos 1.000 millones de dólares a la semana y que gran parte de esas pérdidas se debe a unos cuantos desastres que resultan muy costosos, como huracanes y terremotos La estimación de las pérdidas económicas causadas por los desastres se complica por varios factores, como el gran número de desastres de menor magnitud (además, es posible que no se notifiquen todos), la dificultad inherente a la evaluación de los daños de los desastres de mayores proporciones y los efectos de las pérdidas secundarias (por ejemplo, para las empresas y el empleo), así como los posibles beneficios (por ejemplo, para la industria de la construcción).
In the period 1986-1996, the economic losses from 64 very large disasters amounted to some US$ 400 billion. It is estimated that economic losses due to disasters in the United States amount to approximately 1 billion dollars per week and that much of those losses are incurred through a few very costly disasters such as hurricanes and earthquakes.Estimation of economic losses due to disasters is complicated by several factors such as the large (and potentially under-reported) number of smaller disasters, the difficulty inherent in assessing damage in larger disasters, and the effects of secondary losses (e.g. to businesses and employment), as well as possible benefits (e.g. to construction industries).

Aunque la delegación de la Santa Sede aplaude los esfuerzos que se realizan por cambiar los hábitos, las actitudes y las modalidades de consumo, gran parte de esos esfuerzos consisten desgraciadamente en meras expresiones, más bien que en una acción genuina y concertada.
Although his delegation applauded the efforts being made to change habits, attitudes and consumption patterns, much of those efforts unfortunately consisted of lip service rather than genuine, concerted action.