Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El río se extendía hasta el este de Osrung; un conjunto de casas situado alrededor de un puente y un gran molino, que se apiñaban dentro de una alta empalizada.
To the east Osrung straddled the river, a cluster of houses around a bridge and a big mill, huddled inside a high fence.
las aspas de ese gran molino a nuestra derecha que a cada segundo interceptan los rayos de la luna
the wings of the great mill to our right that every second intercepts the rays of the moon,
El gran molino: del trigo sale harina, de la harina, pan.
The great mill: grain becomes flour, flour becomes bread.
Hasta el final de sus días Bilbo no alcanzó a recordar cómo se encontró fuera, sinsombrero, bastón, o dinero, o cualquiera de las cosas que acostumbraba llevarcuando salía, dejando el segundo desayuno a medio terminar, casi sin lavarse lacara, y poniendo las llaves en manos de Gandalf, corriendo callejón abajo tantocomo se lo permitían los pies peludos, dejando atrás el Gran Molino, cruzando elrío, y continuando así durante una milla o más. Resoplando llegó a Delagua cuando empezaban a sonar las once, ¡y descubrióque se había venido sin pañuelo!
To the end of his days Bilbo could never remember how he found himself outside, without a hat, walking-stick or say money, or anything that he usually took when he went out; leaving his second breakfast half-finished and quite unwashed-up, pushing his keys into Gandalf's hands, and running as fast as his furry feet could carry him down the lane, past the great Mill, across The Water, and then on for a whole mile or more. Very puffed he was, when he got to Bywater just on the stroke of eleven, and found he had come without a pocket-handkerchief!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test